Palavras
Traduzir de:

apresentar-marcha-atipica

InglêsInglês

exhibit atypical gait(verb phrase)
Exemplos de uso
"The patient began to exhibit atypical gait after the stroke."→ "O paciente começou a apresentar marcha atípica após o AVC."
"The veterinarian observed the dog to determine if it exhibited atypical gait."→ "O veterinário observou o cão para determinar se ele apresentava marcha atípica."(Observação clínica de um animal.)↗ Observação Clínica Veterinária
"After the accident, the patient began to exhibit atypical gait, requiring intensive physical therapy."→ "Após o acidente, o paciente começou a apresentar marcha atípica, necessitando de fisioterapia intensiva."(Relato médico sobre a condição de um paciente.)↗ Relato Médico Pós-Acidente

Palavras facilmente confundidas

show abnormal walkdisplay peculiar locomotiondemonstrate unusual stride

Notas: Gait refere-se ao modo de andar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

display abnormal locomotion·show unusual walking pattern

display abnormal locomotion: Descrição mais técnica e formal.show unusual walking pattern: Enfatiza a demonstração visual do padrão de movimento.

Antônimos

exhibit typical gait

Regência e colocações

exhibit atypical gait

The neurologist noted that the patient exhibited atypical gait when walking.

Frequentemente seguido por preposições como 'in' ou 'with' para especificar o contexto ou causa, ex: 'exhibited atypical gait in the left leg'.

show signs of atypical gait

The animal showed signs of atypical gait, such as limping and imbalance.

Indica a manifestação de características associadas à marcha anormal.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'exhibit atypical gait' é frequentemente utilizada em contextos médicos e veterinários para descrever padrões de locomoção que se desviam do normal. A atipicidade pode ser resultado de diversas condições, como lesões neurológicas, problemas ortopédicos, dor ou distúrbios do desenvolvimento. A observação detalhada da marcha é crucial para o diagnóstico e planejamento do tratamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto exhibit atypical gait
Presenteexhibits atypical gait
Passadoexhibited atypical gait
Particípioexhibited atypical gait
Gerúndioexhibiting atypical gait

EspanholEspanhol

presentar marcha atípica(frase verbal)
Exemplos de uso
"El animal presenta marcha atípica debido a una lesión."→ "O animal apresenta marcha atípica devido a uma lesão."(Termo técnico em veterinária e medicina.)
"El veterinario observó al perro para determinar si presentaba marcha atípica."→ "O veterinário observou o cão para determinar se ele apresentava marcha atípica."(Observação clínica de um animal.)↗ Observação Clínica Veterinária
"Tras el accidente, el paciente comenzó a presentar marcha atípica, necesitando fisioterapia intensiva."→ "Após o acidente, o paciente começou a apresentar marcha atípica, necessitando de fisioterapia intensiva."(Relato médico sobre a condição de um paciente.)↗ Relato Médico Pós-Acidente

Palavras facilmente confundidas

mostrar andar anormalexhibir locomoción peculiardemostrar paso inusual

Notas: Marcha é o termo para o modo de andar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mostrar locomoción anormal·demostrar patrón de andadura inusual

mostrar locomoción anormal: Descrição mais técnica e formal.demostrar patrón de andadura inusual: Enfatiza a demonstração visual do padrão de movimento.

Antônimos

presentar marcha típica

Regência e colocações

presentar marcha atípica

El neurólogo notó que el paciente presentaba marcha atípica al caminar.

O complemento 'en alguien/algo' pode ser implícito pelo contexto.

mostrar signos de marcha atípica

El animal mostraba signos de marcha atípica, como cojera y desequilibrio.

Indica a manifestação de características associadas à marcha anormal.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'presentar marcha atípica' é frequentemente utilizada em contextos médicos e veterinários para descrever padrões de locomoção que se desviam do normal. A atipicidade pode ser resultado de diversas condições, como lesões neurológicas, problemas ortopédicos, dor ou distúrbios do desenvolvimento. A observação detalhada da marcha é crucial para o diagnóstico e planejamento do tratamento.

Conjugação verbal

Presentepresento marcha atípica, presentas marcha atípica, presenta marcha atípica, presentamos marcha atípica, presentáis marcha atípica, presentan marcha atípica
Pretéritopresenté marcha atípica, presentaste marcha atípica, presentó marcha atípica, presentamos marcha atípica, presentasteis marcha atípica, presentaron marcha atípica
Particípiopresentado
apresentar-marcha-atipica

EN: exhibit atypical gait · ES: presentar marcha atípica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Terminologia Médica e Veterinária