O que significa "apresentar-publicamente" em inglês e espanhol?

"apresentar-publicamente" significa "publicly present" em inglês e "presentar públicamente" em espanhol.

Como usar "apresentar-publicamente" em uma frase?

Tornar algo conhecido ou visível para o público em geral.

apresentar-publicamente

Inglês

publicly present(verb phrase)

Exemplos de uso

"The company will publicly present its new product next week."→ "A empresa apresentará publicamente seu novo produto na próxima semana."

"The company will publicly present the new car model next month."→ "A empresa vai apresentar publicamente o novo modelo de carro no próximo mês."(Anúncio de lançamento de produto.)↗ Apresentação de Produto

"The artist decided to publicly present his most recent work in a renowned gallery."→ "O artista decidiu apresentar publicamente sua obra mais recente em uma galeria renomada."(Exposição de arte.)↗ Exposição de Arte

"The politician publicly presented his proposals for education."→ "O político apresentou publicamente suas propostas para a educação."(Discurso político.)↗ Propostas Políticas

Palavras facilmente confundidas

publicly announcepublicly displayunveilshowcase

Notas: A combinação 'publicly present' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unveil·showcase·launch

unveil: Revelar ou tornar algo conhecido pela primeira vez, frequentemente um produto ou plano.showcase: Exibir ou mostrar algo de forma atrativa, especialmente ao público.launch: Introduzir um novo produto ou serviço no mercado.

Antônimos

conceal·withhold

Regência e colocações

present [something] publicly

They will publicly present the findings of the study.

Indica a maneira da apresentação.

present [something] to the public

The museum presented to the public a rare collection of artifacts.

Especifica a audiência.

present oneself publicly

The new CEO presented himself publicly to the shareholders.

Refere-se ao sujeito se dando a conhecer.

Contexto cultural e nuances

A frase 'publicly present' enfatiza o ato de tornar algo visível ou conhecido por uma audiência geral. Implica uma ocasião formal ou semi-formal, como uma conferência de imprensa, exposição ou anúncio oficial. A chave é a ampla acessibilidade e visibilidade do item ou informação apresentada.

Conjugação verbal

Infinitivoto publicly present

PresenteI publicly present, you publicly present, he/she/it publicly presents, we publicly present, you publicly present, they publicly present

PassadoI publicly presented, you publicly presented, he/she/it publicly presented, we publicly presented, you publicly presented, they publicly presented

Particípiopublicly presented

Gerúndiopublicly presenting

Espanhol

presentar públicamente(locución verbal)

Exemplos de uso

"El artista presentará públicamente su obra en la galería."→ "O artista apresentará publicamente sua obra na galeria."(Indica a ação de expor algo para o conhecimento de todos.)

"La empresa presentará públicamente el nuevo modelo de coche el próximo mes."→ "A empresa vai apresentar publicamente o novo modelo de carro no próximo mês."(Anúncio de lançamento de produto.)↗ Apresentação de Produto

"El artista decidió presentar públicamente su obra más reciente en una galería de renombre."→ "O artista decidiu apresentar publicamente sua obra mais recente em uma galeria renomada."(Exposição de arte.)↗ Exposição de Arte

"El político presentó públicamente sus propuestas para la educación."→ "O político apresentou publicamente suas propostas para a educação."(Discurso político.)↗ Propostas Políticas

Palavras facilmente confundidas

exponer públicamentedivulgar públicamenteanunciar públicamente

Notas: A locução verbal é a forma mais natural de expressar a ideia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unveil·showcase·launch

unveil: Mostrar algo em público, como uma obra de arte ou um produto.showcase: Tornar algo conhecido amplamente, como uma notícia ou informação.launch: Comunicar oficialmente algo, especialmente um evento ou produto.

Antônimos

conceal·withhold

Regência e colocações

present [something] publicly

They will publicly present the findings of the study.

O objeto direto ('su nuevo álbum') é o que é apresentado.

present [something] to the public

The museum presented to the public a rare collection of artifacts.

Indica o destinatário da apresentação.

present oneself publicly

The new CEO presented himself publicly to the shareholders.

Refere-se à ação do sujeito se tornar conhecido.

Contexto cultural e nuances

O ato de 'apresentar publicamente' implica uma formalidade e um alcance que vai além de simplesmente mostrar algo. Envolve a intenção de tornar o objeto da apresentação conhecido por um público amplo, seja através de um evento específico, um lançamento de produto, uma exposição de arte, ou um anúncio em mídia. A ênfase está na visibilidade e no acesso geral à informação ou ao objeto apresentado.

Conjugação verbal

Infinitivoto publicly present

PresenteI publicly present, you publicly present, he/she/it publicly presents, we publicly present, you publicly present, they publicly present

PassadoI publicly presented, you publicly presented, he/she/it publicly presented, we publicly presented, you publicly presented, they publicly presented

Particípiopublicly presented

Gerúndiopublicly presenting

apresentar-publicamente

EN: publicly present · ES: presentar públicamente