Palavras
Traduzir de:

apresentar-um-panorama

InglêsInglês

present a panorama(verb phrase)
Exemplos de uso
"The CEO will present a panorama of the company's future."→ "O CEO apresentará um panorama do futuro da empresa."
"The report presents a panorama of the current economic situation."→ "O relatório apresenta um panorama da situação econômica atual."(Descrição do conteúdo de um relatório.)↗ Relatório Econômico
"The lecture will present a panorama of the historical evolution of technology."→ "A palestra apresentará um panorama da evolução histórica da tecnologia."(Contexto de uma apresentação acadêmica.)↗ Evolução Tecnológica

Palavras facilmente confundidas

present an overviewgive a summaryshow the big picture

Notas: Pode ser traduzido de forma mais descritiva como 'provide an overview' ou 'show a general picture'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

present an overview·provide a summary·give a broad picture

present an overview: Sinônimo comum para introduzir um resumo geral de um tópico.provide a summary: Foca na condensação de informações aos seus pontos principais.give a broad picture: Sugere uma descrição abrangente, como uma vista ampla.

Antônimos

detail·delve into

Regência e colocações

present a panorama of something

The consultant presented a panorama of the financial market.

Indica o assunto sobre o qual a visão geral é apresentada.

present a panorama on something

The book presents a panorama on the history of Brazil.

Similar à preposição anterior, indicando o tema.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'present a panorama' em inglês é usada para descrever a ação de expor uma visão geral, um resumo ou uma perspectiva abrangente sobre um assunto. É frequentemente encontrada em contextos acadêmicos, de negócios e jornalísticos, onde a clareza e a amplitude da informação são importantes. O termo 'panorama' sugere uma vista ampla e completa, semelhante a uma paisagem, transmitindo a ideia de cobrir os aspectos mais importantes de um tema sem se perder em minúcias.

Conjugação verbal

Infinitivoto present a panorama
Presentepresent a panorama
Passadopresented a panorama
Particípiopresented a panorama
Gerúndiopresenting a panorama

EspanholEspanhol

presentar un panorama(frase verbal)
Exemplos de uso
"El ponente presentó un panorama general de la situación económica."→ "O palestrante apresentou um panorama geral da situação econômica."(Expressão comum em contextos acadêmicos e profissionais.)
"El informe presenta un panorama de la situación económica actual."→ "O relatório apresenta um panorama da situação econômica atual."(Nota em português sobre a descrição do conteúdo de um relatório.)↗ Relatório Econômico
"La conferencia presentará un panorama de la evolución histórica de la tecnología."→ "A palestra apresentará um panorama da evolução histórica da tecnologia."(Nota em português sobre o contexto de uma apresentação acadêmica.)↗ Evolução Tecnológica

Palavras facilmente confundidas

presentar una visión generalexponer un resumenmostrar el cuadro completo

Notas: Pode ser sinônimo de 'ofrecer una visión general' ou 'exponer un cuadro general'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

presentar una visión general·ofrecer un resumen·dar un cuadro amplio

presentar una visión general: Sinônimo comum para introduzir um resumo geral de um tópico.ofrecer un resumen: Foca na condensação de informações aos seus pontos principais.dar un cuadro amplio: Sugere uma descrição abrangente, como uma vista ampla.

Antônimos

detallar·profundizar

Regência e colocações

presentar un panorama de algo

El consultor presentó un panorama del mercado financiero.

Indica o assunto sobre o qual a visão geral é apresentada.

presentar un panorama sobre algo

El libro presenta un panorama sobre la historia de Brasil.

Similar à preposição anterior, indicando o tema.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'presentar un panorama' em espanhol é usada para descrever a ação de expor uma visão geral, um resumo ou uma perspectiva abrangente sobre um assunto. É frequentemente encontrada em contextos acadêmicos, de negócios e jornalísticos, onde a clareza e a amplitude da informação são importantes. O termo 'panorama' sugere uma vista ampla e completa, semelhante a uma paisagem, transmitindo a ideia de cobrir os aspectos mais importantes de um tema sem se perder em minúcias.

Conjugação verbal

Presenteyo presento un panorama, tú presentas un panorama, él/ella presenta un panorama, nosotros/nosotras presentamos un panorama, vosotros/vosotras presentáis un panorama, ellos/ellas presentan un panorama
Pretéritoyo presenté un panorama, tú presentaste un panorama, él/ella presentó un panorama, nosotros/nosotras presentamos un panorama, vosotros/vosotras presentasteis un panorama, ellos/ellas presentaron un panorama
Particípiopresentado
apresentar-um-panorama

EN: present a panorama · ES: presentar un panorama

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'panorama'
EN
↗ Uso de 'panorama' em inglês
ES
↗ Uso de 'panorama' em espanhol