Palavras
Traduzir de:

apresentar-um-resumo

InglêsInglês

present a summary(verb phrase)
Exemplos de uso
"The student had to present a summary of his work to the committee."→ "O estudante teve que apresentar um resumo do seu trabalho para o comitê."
"The professor asked the students to present a summary of the chapter read."→ "O professor pediu aos alunos para apresentarem um resumo do capítulo lido."(Solicitação acadêmica para condensar informações.)↗ Apresentar um resumo
"At the end of the meeting, the leader presented a summary of the decisions made."→ "Ao final da reunião, o líder apresentou um resumo das decisões tomadas."(Synthesis of discussed points in a professional setting.)↗ Present a summary

Palavras facilmente confundidas

summarizerecapoutlinebrief

Notas: Combinação verbal direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

give a rundown·outline

give a rundown: Informal, often for a quick overview.outline: Focuses on the main points or structure.

Antônimos

elaborate on·detail

Regência e colocações

present a summary of something

Present a summary of the book.

A preposição 'of' introduz o objeto do resumo.

present a summary about something

Present a summary about World War II.

The preposition 'about' is also common to indicate the topic.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'present a summary' em inglês corresponde à ideia de expor os pontos principais de algo de forma concisa. É uma habilidade valorizada em diversos contextos, desde apresentações acadêmicas até relatórios de negócios. A clareza e a objetividade são fundamentais para que o resumo cumpra seu propósito de informar de maneira eficiente.

Conjugação verbal

Infinitivoto present a summary
Presentepresent a summary
Passadopresented a summary
Particípiopresented
Gerúndiopresenting

EspanholEspanhol

presentar un resumen(frase verbal)
Exemplos de uso
"El estudiante tuvo que presentar un resumen de su trabajo al comité."→ "O estudante teve que apresentar um resumo do seu trabalho para o comitê."(Expressão direta para a ação.)
"El profesor pidió a los alumnos que presentaran un resumen del capítulo leído."→ "O professor pediu aos alunos para apresentarem um resumo do capítulo lido."(Solicitud académica para condensar información.)↗ Apresentar um resumo
"Al final de la reunión, el líder presentó un resumen de las decisiones tomadas."→ "Ao final da reunião, o líder apresentou um resumo das decisões tomadas."(Síntesis de puntos discutidos en un entorno profesional.)↗ Presentar un resumen

Palavras facilmente confundidas

resumirsintetizarexponerpresentar

Notas: Combinação verbal direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exponer los puntos principales·sintetizar

exponer los puntos principales: Enfatiza la acción de mostrar los elementos centrales.sintetizar: Se enfoca en la reducción del contenido a sus elementos esenciales.

Antônimos

detallar·elaborar extensivamente

Regência e colocações

presentar un resumen de algo

Presentar un resumen del libro.

A preposição 'de' introduz o objeto do resumo.

presentar un resumen sobre algo

Presentar un resumen sobre la Segunda Guerra Mundial.

La preposición 'sobre' también es común para indicar el tema.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'presentar un resumen' em espanhol corresponde à ideia de expor os pontos principais de algo de forma concisa. É uma habilidade valorizada em diversos contextos, desde apresentações acadêmicas até relatórios de negócios. A clareza e a objetividade são fundamentais para que o resumo cumpra seu propósito de informar de maneira eficiente.

Conjugação verbal

Presenteyo presento, tú presentas, él/ella/usted presenta, nosotros/nosotras presentamos, vosotros/vosotras presentáis, ellos/ellas/ustedes presentan
Pretéritoyo presenté, tú presentaste, él/ella/usted presentó, nosotros/nosotras presentamos, vosotros/vosotras presentasteis, ellos/ellas/ustedes presentaron
Particípiopresentado
apresentar-um-resumo

EN: present a summary · ES: presentar un resumen

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Apresentar um resumo
EN
↗ Summarize