O que significa "apresentar-uma-ideia" em inglês e espanhol?

"apresentar-uma-ideia" significa "present an idea" em inglês e "presentar una idea" em espanhol.

Como usar "apresentar-uma-ideia" em uma frase?

Ato de expor ou apresentar uma ideia.

apresentar-uma-ideia

Inglês

present an idea(verb phrase)

Exemplos de uso

"The team will present an idea for the new project."→ "A equipe apresentará uma ideia para o novo projeto."

"The speaker managed to present a clear idea about the future of technology."(Registro de discurso em conferência.)↗ Apresentação de Ideias Inovadoras

"We need to present a new idea to solve this old problem."→ "Precisamos apresentar uma ideia nova para resolver este problema antigo."(Used in brainstorming sessions or problem-solving meetings.)↗ Generating Novel Solutions

Palavras facilmente confundidas

propose a plansuggest a conceptintroduce a notion

Notas: A tradução literal é a mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

put forward·propose·introduce

put forward: Sinônimo comum, com ênfase na clareza da comunicação.propose: Put forward (an idea or a plan) for consideration.introduce: Bring (something, especially a product, measure, or concept) into use or operation for the first time.

Antônimos

withdraw·suppress

Regência e colocações

present an idea to someone

He presented a groundbreaking idea to the board.

Indica o destinatário.

present an idea for something

We presented an idea for improving the workflow.

The preposition 'for' specifies the purpose or context of the idea.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'present an idea' em inglês corresponde à locução verbal brasileira 'apresentar uma ideia'. O contexto de uso é similar, abrangendo situações profissionais, acadêmicas e criativas onde se busca comunicar um conceito ou plano.

Conjugação verbal

Infinitivoto present an idea

Presentepresent an idea

Passadopresented an idea

Particípiopresented

Gerúndiopresenting

Espanhol

presentar una idea(frase verbal)

Exemplos de uso

"El orador presentó una idea innovadora."→ "O orador apresentou uma ideia inovadora."(Expressão direta e amplamente utilizada.)

"El ponente logró presentar una idea clara sobre el futuro de la tecnología."→ "The speaker managed to present a clear idea about the future of technology."(Registro de discurso em espanhol.)↗ Apresentação de Ideias em Espanhol

"Necesitamos presentar una idea nueva para resolver este viejo problema."→ "Precisamos apresentar uma ideia nova para resolver este problema antigo."(Used in brainstorming sessions or problem-solving meetings.)↗ Generating Novel Solutions

Palavras facilmente confundidas

exponer un conceptoproponer una sugerenciaintroducir un tema

Notas: Tradução direta e equivalente ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exponer·plantear·proponer

exponer: Sinônimo comum, com ênfase na clareza da comunicação.plantear: Put forward (an idea or a plan) for consideration.proponer: Presentar una idea o un plan para su consideración.

Antônimos

ocultar·ignorar

Regência e colocações

presentar una idea a alguien

Le presentó una idea innovadora a la junta directiva.

Indica o destinatário.

presentar una idea para algo

Presentamos una idea para mejorar el flujo de trabajo.

The preposition 'for' specifies the purpose or context of the idea.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'presentar una idea' em espanhol corresponde à locução verbal brasileira 'apresentar uma ideia'. O contexto de uso é similar, abrangendo situações profissionais, acadêmicas e criativas onde se busca comunicar um conceito ou plano.