PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apresentou-defeito

InglêsInglês

showed a defect(verb phrase)

Flexões

showed defectsshows a defectshowing a defect
Exemplos de uso
"The machine showed a defect during the test."→ "A máquina apresentou defeito durante o teste."
"The car showed a defect after the service."→ "O carro apresentou defeito após a revisão."(Registro de um problema mecânico em inglês.)↗ Exemplo de uso em inglês
"The software exhibited a flaw and froze the system."→ "O software apresentou defeito e travou o sistema."(Descrição de uma falha técnica em inglês.)↗ Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

displayed a flawrevealed a problemmanifested an issue

Notas: A construção 'apresentou-defeito' como uma única palavra não é comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

showed a flaw·displayed a problem

showed a flaw: Indica o surgimento de uma imperfeição em inglês.displayed a problem: Destaca a natureza visível do problema em inglês.

Antônimos

worked perfectly

Regência e colocações

showed a defect in

The device showed a defect in its primary function.

Especifica a área onde ocorreu a falha em inglês.

showed a manufacturing defect

The batch of products showed a manufacturing defect.

Indica a origem do problema em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'showed a defect' é uma forma comum em inglês para descrever quando algo, como uma máquina ou um plano, deixa de funcionar corretamente ou revela uma imperfeição. É uma expressão direta usada em vários contextos, desde relatórios técnicos até conversas cotidianas sobre itens defeituosos.

Conjugação verbal

Infinitivoto show a defect
Presenteshows a defect
Passadoshowed a defect
Particípioshown a defect
Gerúndioshowing a defect

EspanholEspanhol

presentó un defecto(frase verbal)

Flexões

presentó defectospresenta un defectopresentando un defecto
Exemplos de uso
"El vehículo presentó un defecto después de la compra."→ "O veículo apresentou defeito após a compra."(Termo padrão para descrever falhas em produtos ou serviços.)
"El coche presentó un defecto después de la revisión."→ "O carro apresentou defeito após a revisão."(Descrição de um problema mecânico em espanhol.)↗ Exemplo de uso em espanhol
"El software mostró una falla y bloqueó el sistema."→ "O software apresentou defeito e travou o sistema."(Relato de uma falha técnica em espanhol.)↗ Exemplo de uso em espanhol

Palavras facilmente confundidas

mostró una fallaexhibió un problemamanifestó una imperfección

Notas: A junção 'apresentou-defeito' não é utilizada em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mostró una falla·exhibió un problema

mostró una falla: Indica o surgimento de um problema em espanhol.exhibió un problema: Enfatiza a visibilidade da imperfeição em espanhol.

Antônimos

funcionó perfectamente

Regência e colocações

presentar un defecto en

El dispositivo presentó un defecto en su funcionamiento principal.

Especifica a área onde a falha ocorreu em espanhol.

presentar un defecto de fabricación

El lote de productos presentó un defecto de fabricación.

Indica a origem do problema em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'presentó un defecto' é usada comumente em espanhol para indicar que algo, como um objeto ou um sistema, começou a falhar ou revelou uma imperfeição. É um termo direto e aplicável a uma ampla gama de situações, desde aparelhos eletrônicos até processos.

Conjugação verbal

Presenteyo presento un defecto, tú presentas un defecto, él/ella presenta un defecto, nosotros/nosotras presentamos un defecto, vosotros/vosotras presentáis un defecto, ellos/ellas presentan un defecto
Pretéritoyo presenté un defecto, tú presentaste un defecto, él/ella presentó un defecto, nosotros/nosotras presentamos un defecto, vosotros/vosotras presentasteis un defecto, ellos/ellas presentaron un defecto
Particípiopresentado un defecto
apresentou-defeito

EN: showed a defect · ES: presentó un defecto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Defect definition
EN
↗ English Dictionary
ES
↗ Defecto - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Diccionario de Español