PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aprimorados

InglêsInglês

improved(adjective)

Flexões

improveimprovesimproving
Exemplos de uso
"The software has been significantly improved."→ "O software foi significativamente aprimorado."
"Our systems have been improved to offer greater security."→ "Nossos sistemas foram aprimorados para oferecer maior segurança."(Nota sobre a evolução de sistemas de segurança.)↗ Evolução de Sistemas
"With improved techniques, production increased significantly."→ "Com técnicas aprimoradas, a produção aumentou significativamente."(Análise de otimização de processos industriais.)↗ Otimização Industrial
"The new model features improved fuel efficiency."→ "O novo modelo apresenta maior eficiência de combustível."(Product specification for a vehicle.)↗ Vehicle Specifications

Palavras facilmente confundidas

enhancedupgradedrefinedbetter

Notas: Termo geral para melhoria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enhanced·upgraded·refined

enhanced: Sinônimo em inglês que pode implicar adição de funcionalidades.upgraded: Sinônimo em inglês que sugere substituição por versão mais recente.refined: Sinônimo em inglês que denota um polimento ou ajuste fino.

Antônimos

worsened·degraded·impaired

Regência e colocações

improved for

The software was improved for better user experience.

Indica o propósito da melhoria em inglês.

improved upon

She improved upon her previous record.

Usado em inglês para superar um desempenho anterior.

improved by

The process was improved by automation.

Especifica o meio pelo qual a melhoria ocorreu em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'improved' em inglês é amplamente utilizado para descrever qualquer tipo de avanço ou melhoria, seja em produtos, processos, habilidades ou condições. Ele denota uma mudança positiva em relação a um estado anterior, focando na elevação da qualidade, eficiência ou desempenho.

EspanholEspanhol

mejorado(adjetivo)

Flexões

mejorarmejoramejorando
Exemplos de uso
"Los procesos han sido mejorados."→ "Os processos foram aprimorados."(Indica que algo foi tornado melhor ou mais eficiente.)
"Nuestros sistemas han sido mejorados para ofrecer mayor seguridad."→ "Nossos sistemas foram aprimorados para oferecer maior segurança."(Nota sobre a evolução de sistemas de segurança.)↗ Evolução de Sistemas
"Con técnicas mejoradas, la producción aumentó significativamente."→ "Com técnicas aprimoradas, a produção aumentou significativamente."(Análise de otimização de processos industriais.)↗ Otimização Industrial
"El nuevo modelo presenta una eficiencia de combustible mejorada."→ "O novo modelo apresenta maior eficiência de combustível."(Especificación de producto para un vehículo.)↗ Especificaciones del Vehículo

Palavras facilmente confundidas

perfeccionadooptimizadoactualizadoavanzado

Notas: Tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perfeccionados·optimizado·actualizados

perfeccionados: Sinônimo em português que indica um refinamento ou aperfeiçoamento.optimizado: Sinônimo em português que sugere tornar algo mais perfeito.actualizados: Sinônimo em português que denota um polimento ou ajuste fino.

Antônimos

empeorados·deteriorados·defectuosos

Regência e colocações

mejorado para

El sistema ha sido mejorado para una mayor compatibilidad.

Indica o propósito da melhoria em português.

mejorado en

Su rendimiento ha mejorado en un 10%.

Especifica a área ou a medida da melhoria em português.

mejorado respecto a

Este modelo es mejorado respecto al anterior.

Estabelece uma comparação com uma versão prévia em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'mejorado' em espanhol é um adjetivo amplamente utilizado para indicar que algo passou por um processo de melhoria, tornando-se superior em qualidade, funcionalidade ou desempenho. É um termo comum em contextos técnicos, comerciais e de desenvolvimento pessoal.

aprimorados

EN: improved · ES: mejorado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Sinônimos
PT-BR
↗ Aprimorado - Dicionário da Língua Portuguesa
EN
↗ Improved - Merriam-Webster
EN
↗ Improved - Cambridge Dictionary
ES
↗ Mejorado - Dicionário da Língua Espanhola
ES
↗ Sinônimos de mejorado