PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aprimoramos

InglêsInglês

we improve(verb phrase)

Flexões

improve
Exemplos de uso
"We improve our skills by practicing."→ "Nós aprimoramos nossas habilidades praticando."
"We improve our communication skills daily."→ "Nós aprimoramos nossas habilidades de comunicação diariamente."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro, focando no sentido de melhoria contínua.)↗ Melhoria de Habilidades
"The company improved its processes to increase efficiency."→ "A empresa aprimorou seus processos para aumentar a eficiência."(Glossário da frase em inglês, explicando o contexto de otimização empresarial em português.)↗ Otimização Empresarial

Palavras facilmente confundidas

we enhancewe refinewe upgradewe better

Notas: Tradução direta da ação de tornar melhor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enhance·refine·upgrade

enhance: Equivalente direto em português do Brasil para 'we improve', indicando a ação de tornar melhor.refine: Sinônimo comum em português, com sentido similar de tornar algo superior.upgrade: Typically refers to replacing something with a newer or better version, especially in technology.

Antônimos

worsen·decline·damage

Regência e colocações

improve something

We improve the product's features.

Em português, a regência seria 'aprimoramos o sistema' ou 'melhoramos o sistema'.

improve on/upon something

We aim to improve on last year's sales figures.

Em português, pode ser traduzido como 'aprimoramos nossos resultados anteriores' ou 'melhoramos sobre nossos resultados anteriores'.

improve (intransitive)

The weather is improving.

Used without an object to indicate a general positive change or development.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we improve' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil como 'nós aprimoramos' ou 'nós melhoramos', carrega a ideia de um esforço coletivo ou pessoal para alcançar um estado superior de qualidade, eficiência ou habilidade. O contexto cultural brasileiro valoriza o desenvolvimento contínuo e a busca por excelência, tornando esses termos bastante relevantes.

Conjugação verbal

Infinitivoto improve
PresenteI improve, you improve, he/she/it improves, we improve, you improve, they improve
PassadoI improved, you improved, he/she/it improved, we improved, you improved, they improved
Particípioimproved
Gerúndioimproving

EspanholEspanhol

mejoramos(verbo)

Flexões

mejorar
Exemplos de uso
"Mejoramos nuestro servicio al cliente."→ "Nós aprimoramos nosso atendimento ao cliente."(Indica a ação de tornar algo superior.)
"Mejoramos nuestras habilidades de comunicación diariamente."→ "Nós aprimoramos nossas habilidades de comunicação diariamente."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro, focando no sentido de melhoria contínua.)↗ Melhoria de Habilidades
"La empresa mejoró sus procesos para aumentar la eficiencia."→ "A empresa aprimorou seus processos para aumentar a eficiência."(Glossário da frase em espanhol, explicando o contexto de otimização empresarial em português.)↗ Otimização Empresarial

Palavras facilmente confundidas

perfeccionamosoptimizamosavanzamosavituallamos

Notas: Equivalente direto em espanhol para a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perfeccionamos·optimizamos·avanzamos

perfeccionamos: Equivalente em português do Brasil para 'mejoramos', com ênfase em refinar e aperfeiçoar.optimizamos: Sinônimo direto em português, indicando a ação de tornar algo superior.avanzamos: Sugiere progreso o desarrollo hacia una mejor condición.

Antônimos

empeoramos·deterioramos·dañamos

Regência e colocações

mejorar algo

Mejoramos el producto.

Em português, a regência seria 'aprimoramos o produto' ou 'melhoramos o produto'.

mejorar (intransitivo)

La situación mejora.

Em português, pode ser traduzido como 'A situação melhora' ou 'A situação aprimora'.

mejorarse

Él se mejoró rápidamente.

En forma pronominal, a menudo se refiere a la recuperación de la salud.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'mejoramos' (nós melhoramos) corresponde diretamente ao português 'nós melhoramos' ou 'nós aprimoramos'. No contexto brasileiro, essa expressão carrega a ideia de progresso, desenvolvimento e busca por excelência, sendo amplamente utilizada em situações que envolvem aprendizado, aprimoramento profissional e otimização de processos.

Conjugação verbal

Presenteyo mejoro, tú mejoras, él/ella/usted mejora, nosotros/nosotras mejoramos, vosotros/vosotras mejoráis, ellos/ellas/ustedes mejoran
Pretéritoyo mejoré, tú mejoraste, él/ella/usted mejoró, nosotros/nosotras mejoramos, vosotros/vosotras mejorasteis, ellos/ellas/ustedes mejoraron
aprimoramos

EN: we improve · ES: mejoramos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aprimorar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo Aprimorar
EN
↗ Melhorar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
ES
↗ Mejorar - Diccionario de la lengua española