O que significa "aprimorar-se" em inglês e espanhol?

"aprimorar-se" significa "improve oneself" em inglês e "superarse" em espanhol.

Como usar "aprimorar-se" em uma frase?

Tornar-se melhor; aperfeiçoar-se.

aprimorar-se

Inglês

improve oneself(verb phrase)

Flexões

to improve oneselfimproves oneselfimproved oneselfimproving oneself

Exemplos de uso

"He decided to improve himself in programming to get a better job."→ "Ele decidiu aprimorar-se em programação para conseguir um emprego melhor."

"He seeks to constantly improve himself in his profession."→ "Ele busca aprimorar-se constantemente em sua profissão."(Nota de registo sobre o uso de 'improve oneself' em inglês.)↗ Improve oneself in his profession

"The company encourages employees to improve themselves through courses."→ "A empresa incentiva os funcionários a aprimorarem-se através de cursos."(Nota de registo sobre o uso de 'improve themselves' em inglês.)↗ Improve themselves through courses

Palavras facilmente confundidas

better oneselfperfect oneselfdevelop oneself

Notas: The reflexive pronoun 'oneself' is crucial for the meaning of self-improvement.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perfect oneself·better oneself·refine oneself

perfect oneself: Implica atingir um estado de perfeição ou maestria completa.better oneself: Um termo mais geral, indicando tornar-se melhor em qualquer aspecto.refine oneself: Sugere um polimento, uma elevação de qualidade e sofisticação.

Antônimos

worsen oneself·decline

Regência e colocações

improve oneself in

He is improving himself in negotiation techniques.

Indica a área ou campo de aprimoramento.

improve oneself for

We need to improve ourselves to meet new market demands.

Indica o propósito ou objetivo do aprimoramento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'improve oneself' em inglês foca no desenvolvimento pessoal e profissional, buscando a excelência e a maestria. Enfatiza um processo ativo de aprendizado e auto-superação para atingir padrões mais elevados de competência ou conhecimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto improve oneself

PresenteI improve myself, you improve yourself, he/she/it improves himself/herself/itself, we improve ourselves, you improve yourselves, they improve themselves

PassadoI improved myself, you improved yourself, he/she/it improved himself/herself/itself, we improved ourselves, you improved yourselves, they improved themselves

Particípioimproved

Gerúndioimproving

Espanhol

superarse(verbo pronominal)

Flexões

superarseme superote superasse superanos superamosos superáis

Exemplos de uso

"Él decidió superarse en programación para conseguir un mejor trabajo."→ "Ele decidiu aprimorar-se em programação para conseguir um emprego melhor."(Indica um processo de autossuperação e desenvolvimento.)

"Él busca superarse constantemente en su profesión."→ "Ele busca aprimorar-se constantemente em sua profissão."(Nota sobre o uso de 'superarse' em espanhol.)↗ Superarse constantemente

"La empresa anima a los empleados a superarse a través de cursos."→ "A empresa incentiva os funcionários a aprimorarem-se através de cursos."(Nota sobre o uso de 'superarse' em espanhol.)↗ Superarse a través de cursos

Palavras facilmente confundidas

perfeccionarsemejorarseavanzar

Notas: The reflexive form 'superarse' is essential for the meaning of improving oneself.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perfeccionarse·mejorarse·refinarse

perfeccionarse: Implica atingir um estado de perfeição ou maestria completa.mejorarse: Um termo mais geral, indicando tornar-se melhor em qualquer aspecto.refinarse: Sugere um polimento, uma elevação de qualidade e sofisticação.

Antônimos

empeorarse·decaer

Regência e colocações

superarse en

Se superó en técnicas de negociación.

Indica a área ou campo em que a superação ocorre.

superarse para

Necesitamos superarnos para satisfacer las nuevas demandas del mercado.

Indica o propósito ou objetivo da superação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'superarse' em espanhol refere-se ao ato de ir além das próprias limitações, buscando o crescimento e a excelência. É um conceito que valoriza o esforço, a ambição e a capacidade de ultrapassar desafios, sendo aplicável tanto ao desenvolvimento pessoal quanto profissional.

Conjugação verbal

Presenteyo me supero, tú te superas, él/ella/usted se supera, nosotros/nosotras nos superamos, vosotros/vosotras os superáis, ellos/ellas/ustedes se superan

Pretéritoyo me superé, tú te superaste, él/ella/usted se superó, nosotros/nosotras nos superamos, vosotros/vosotras os superasteis, ellos/ellas/ustedes se superaron

Particípiosuperado

aprimorar-se

EN: improve oneself · ES: superarse