aprimoraremos
Inglês
Flexões
improveimprovesimprovedimprovingPalavras facilmente confundidas
will enhancewill perfectwill upgradeNotas: Tradução mais comum e direta.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
will perfect·will enhance·will refine
will perfect: Sinônimo em inglês, com nuance de perfeição.will enhance: Sinônimo em inglês, indicando aumento de valor ou qualidade.will refine: Indicates making subtle improvements or removing impurities.
Antônimos
will worsen·will spoil
Regência e colocações
improve something
We will improve the system.
Regência verbal em inglês.
improve on something
She improved on her previous record.
Indica superar um estado anterior.
Contexto cultural e nuances
O termo 'will improve' é um equivalente direto e amplamente utilizado para 'aprimoraremos'. Em inglês, a escolha entre 'improve', 'enhance', 'perfect' ou 'refine' depende do grau de aprimoramento e do objeto em questão. 'Improve' é o termo mais genérico e comum.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
mejorarPalavras facilmente confundidas
perfeccionaremosoptimizaremosavanzaremosNotas: Tradução mais utilizada para 'aprimorar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
perfeccionaremos·optimizaremos·refinaremos
perfeccionaremos: Sinônimo em espanhol, com nuance de perfeição.optimizaremos: Sinônimo em espanhol, indicando tornar mais eficiente.refinaremos: Indicates making subtle improvements or removing impurities.
Antônimos
empeoraremos·arruinaremos
Regência e colocações
mejorar algo
Mejoraremos el sistema.
Regência verbal em espanhol.
mejorar en algo
Ha mejorado mucho en su técnica.
Indica progresso em uma área específica.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'mejorar' é o equivalente mais comum e direto para 'aprimorar' em português. No entanto, dependendo do contexto, 'perfeccionar' ou 'optimizar' podem ser usados em espanhol para transmitir um sentido mais forte de refinamento ou de alcançar o máximo de eficiência, similar à conotação de 'aprimorar'.
Conjugação verbal
EN: will improve · ES: mejoraremos
Conectando idiomas e culturas