O que significa "aprofundação" em inglês e espanhol?

"aprofundação" significa "deepening" em inglês e "profundización" em espanhol.

Como usar "aprofundação" em uma frase?

Ato ou efeito de aprofundar; estudo ou análise detalhada de um assunto.

aprofundação

Inglês

deepening(noun)

Exemplos de uso

"The deepening of the study was crucial for the research."→ "A aprofundação do estudo foi crucial para a pesquisa."

"The deepening of the study on the topic is crucial for complete understanding."→ "A aprofundação do estudo sobre o tema é crucial para a compreensão completa."(Nota de registo em inglês.)↗ Deepening of Studies

"The deepening of diplomatic relations strengthened the ties between the nations."→ "A aprofundação das relações diplomáticas fortaleceu os laços entre as nações."(Refere-se ao fortalecimento e intensificação de vínculos.)↗ Deepening of Relations

"The deepening of the well revealed new water sources."→ "A aprofundação do poço revelou novas fontes de água."(Sentido físico de tornar algo mais profundo.)↗ Physical Deepening

Palavras facilmente confundidas

deepnessdepthintensification

Notas: Pode também ser traduzido como 'analysis' ou 'study' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensification·analysis·plumbing

intensification: Used when the focus is on increasing the degree or extent.analysis: Quando o contexto é o estudo detalhado de um assunto.plumbing: No contexto de tornar um buraco ou canal mais profundo, especialmente em construção ou engenharia.

Antônimos

superficiality·shallowing

Regência e colocações

deepening of something

The deepening of the crisis required immediate international intervention.

Indica o objeto ou situação que está se tornando mais profunda ou intensa.

deepening in something

She found a deepening in her appreciation for classical music.

Sugere um aumento ou crescimento dentro de uma área ou sentimento específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deepening' em inglês é amplamente utilizado para expressar o aumento de profundidade, seja em conhecimento, intensidade de sentimentos, ou em dimensões físicas. É um vocábulo versátil que abrange desde discussões acadêmicas até aplicações práticas em engenharia. A nuance específica é frequentemente determinada pelo contexto: 'deepening of knowledge' sugere maior perspicácia, enquanto 'deepening a well' refere-se a um aumento literal na profundidade.

Espanhol

profundización(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La profundización del estudio fue crucial para la investigación."→ "A aprofundação do estudo foi crucial para a pesquisa."(Refere-se ao ato de tornar algo mais profundo ou detalhado.)

"La profundización del estudio sobre el tema es crucial para la comprensión completa."→ "A aprofundação do estudo sobre o tema é crucial para a compreensão completa."(Nota em português do Brasil.)↗ Profundización de Estudios

"La profundización de las relaciones diplomáticas fortaleció los lazos entre las naciones."→ "A aprofundação das relações diplomáticas fortaleceu os laços entre as nações."(Refere-se ao fortalecimento e intensificação de vínculos.)↗ Profundización de Relaciones

"La profundización del pozo reveló nuevas fuentes de agua."→ "A aprofundação do poço revelou novas fontes de água."(Sentido físico de tornar algo mais profundo.)↗ Profundización Física

Palavras facilmente confundidas

ahondamientoprofundidadintensificación

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos similares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ahondamiento·intensificación·análisis

ahondamiento: Sinônimo comum, refere-se à ação de ahondar.intensificación: Quando o foco é o aumento de intensidade ou grau.análisis: Quando o contexto é o estudo detalhado de um assunto.

Antônimos

superficialidad·ligereza

Regência e colocações

profundización de algo

La profundización del conocimiento requiere dedicación.

Indica o objeto ou área sobre a qual se exerce a ação de aprofundar.

profundización en algo

Se espera una profundización en las causas del problema.

Indica o campo ou tema específico no qual se aprofunda.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'profundización' em espanhol descreve o ato ou efeito de tornar algo mais profundo, seja em sentido literal (como escavar mais fundo) ou figurado (como uma análise mais detalhada ou uma relação mais intensa). É um termo fundamental em áreas acadêmicas, científicas e de desenvolvimento pessoal, indicando um estudo ou envolvimento mais exaustivo. Compartilha significado com 'ahondamiento', embora 'profundización' possa soar ligeiramente mais técnico ou formal em certos contextos.

aprofundação

EN: deepening · ES: profundización