PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aprofundadas

InglêsInglês

deepened(adjective)

Flexões

deepened
Exemplos de uso
"The discussions on the topic were very deepened."→ "As discussões sobre o tema foram muito aprofundadas."
"The discussions were deepened after the presentation of the data."→ "As discussões foram aprofundadas após a apresentação dos dados."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'deepened' para discussões.)↗ Discussões Aprofundadas
"The investigations into the case were deepened by the authorities."→ "As investigações sobre o caso foram aprofundadas pelas autoridades."(Nota de registo em português do Brasil sobre 'deepened' em investigações.)↗ Investigações Aprofundadas
"His beliefs were deepened over time and experience."→ "Suas crenças foram aprofundadas com o tempo e a experiência."(Nota de registo em português do Brasil sobre 'deepened' aplicado a crenças.)↗ Crenças Aprofundadas

Palavras facilmente confundidas

deepdepthdeepening

Notas: Usado para indicar que algo se tornou mais profundo em estudo ou análise.

intensified(adjective)

Flexões

intensified
Exemplos de uso
"The differences between the groups became more intensified."→ "As diferenças entre os grupos tornaram-se mais aprofundadas."(Usado para descrever o aumento de intensidade de sentimentos ou problemas.)

Palavras facilmente confundidas

deepdepthdeepening

Notas: Usado para descrever o aumento de intensidade de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensified·detailed·thorough

intensified: Sinônimo em inglês para 'aprofundadas' quando se refere a aumento de intensidade.detailed: Sinônimo em inglês para 'aprofundadas' quando se refere a mais detalhes.thorough: Sinônimo em inglês que implica completude e atenção aos detalhes.

Antônimos

superficial·shallow

Regência e colocações

deepen into

The research deepened into the complexities of the issue.

Indica em português do Brasil o campo ou área em que o aprofundamento ocorreu.

deepen by

The crisis was deepened by the lack of investment.

Indica em português do Brasil o agente ou causa que levou ao aprofundamento.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'deepened' é frequentemente traduzido para o português do Brasil como 'aprofundadas'. Ele abrange tanto o aumento de intensidade ou gravidade quanto o aumento de detalhes ou conhecimento. A escolha da tradução exata em português dependerá do contexto, mas a ideia central é sempre a de ir além da superfície, seja em termos emocionais, intelectuais ou factuais.

Conjugação verbal

Infinitivoto deepen
Presentedeepens
Passadodeepened
Particípiodeepened
Gerúndiodeepening

EspanholEspanhol

profundizadas(adjetivo)

Flexões

profundizadas
Exemplos de uso
"Las discusiones sobre el tema fueron muy profundizadas."→ "As discussões sobre o tema foram muito aprofundadas."(Refere-se a estudos ou análises detalhadas.)
"Las discusiones se profundizaron tras la presentación de los datos."→ "As discussões foram aprofundadas após a apresentação dos dados."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'profundizadas' em discussões.)↗ Discussões Aprofundadas
"Las investigaciones sobre el caso fueron profundizadas por las autoridades."→ "As investigações sobre o caso foram aprofundadas pelas autoridades."(Nota em português do Brasil sobre 'profundizadas' em investigações.)↗ Investigações Aprofundadas
"Sus creencias se profundizaron con el tiempo y la experiencia."→ "Suas crenças foram aprofundadas com o tempo e a experiência."(Nota em português do Brasil sobre 'profundizadas' aplicado a crenças.)↗ Crenças Aprofundadas

Palavras facilmente confundidas

profundoprofundidadprofundizar

Notas: Usado para indicar que algo se tornou mais profundo em estudo ou análise.

intensificadas(adjetivo)

Flexões

intensificadas
Exemplos de uso
"Las diferencias entre los grupos se volvieron más intensificadas."→ "As diferenças entre os grupos tornaram-se mais aprofundadas."(Usado para descrever o aumento de intensidade de sentimentos ou problemas.)

Palavras facilmente confundidas

profundoprofundidadprofundizar

Notas: Usado para descrever o aumento de intensidade de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensified·detailed·thorough

intensified: Sinônimo em espanhol para 'aprofundadas' quando se refere a aumento de intensidade.detailed: Sinônimo em espanhol para 'aprofundadas' quando se refere a mais detalhes.thorough: Sinônimo em espanhol que implica completude e atenção ao detalhe.

Antônimos

superficial·shallow

Regência e colocações

profundizar en

El estudio se profundizó en las complejidades del tema.

Indica em português do Brasil o campo ou área em que o aprofundamento ocorreu.

profundizar por

La crisis se profundizó por la falta de inversión.

Indica em português do Brasil o agente ou causa que levou ao aprofundamento.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'profundizadas' é frequentemente traduzido para o português do Brasil como 'aprofundadas'. Ele abrange tanto o aumento de intensidade ou gravidade quanto o aumento de detalhes ou conhecimento. A escolha da tradução exata em português dependerá do contexto, mas a ideia central é sempre a de ir além da superfície, seja em termos emocionais, intelectuais ou factuais.

aprofundadas

EN: deepened · ES: profundizadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aprofundadas - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Aprofundadas
EN
↗ Deepen Definition & Meaning
EN
↗ Deepened
ES
↗ Profundizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Profundizadas