O que significa "aprofundado" em inglês e espanhol?

"aprofundado" significa "deepened" em inglês e "profundizado" em espanhol.

Como usar "aprofundado" em uma frase?

Particípio passado do verbo aprofundar; que se tornou mais profundo; que se desenvolveu em maior detalhe ou intensidade.

aprofundado

Inglês

deepened(adjective)

Flexões

deepened

Exemplos de uso

"The understanding of the subject was deepened."→ "O entendimento do assunto foi aprofundado."

"The study on the impact of social media was deepened."→ "O estudo sobre o impacto das redes sociais foi aprofundado."(Descrição de pesquisa acadêmica.)↗ Estudo sobre redes sociais

"We need a more deepened debate on environmental issues."→ "Precisamos de um debate mais aprofundado sobre as questões ambientais."(Discussão sobre políticas públicas.)↗ Debate ambiental

Palavras facilmente confundidas

deepeningdeepnessdepth

Notas: Pode também ser traduzido como 'thorough' ou 'in-depth' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detailed·intensified·thorough

detailed: Refere-se a algo examinado com muitos detalhes.intensified: Indica um aumento em força ou grau.thorough: Sugere um exame completo e minucioso.

Antônimos

superficial·shallow

Regência e colocações

deepened in

His understanding of the subject was deepened in his later years.

Indica a área ou assunto em que o aprofundamento ocorreu.

to be deepened

The investigation needs to be deepened.

Usado para expressar a necessidade de maior desenvolvimento ou detalhe.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deepened' em inglês, quando usado como adjetivo ou particípio passado, implica que algo se tornou mais profundo, intenso ou detalhado. Sugere uma progressão de um estado menos desenvolvido para um mais avançado, frequentemente no contexto de conhecimento, compreensão, relacionamentos ou análise.

Espanhol

profundizado(adjetivo)

Flexões

profundizado

Exemplos de uso

"El conocimiento del tema fue profundizado."→ "O conhecimento do tema foi aprofundado."(Indica que algo se tornou mais profundo ou detalhado.)

"El estudio sobre el impacto de las redes sociales fue profundizado."→ "O estudo sobre o impacto das redes sociais foi aprofundado."(Descrição de pesquisa acadêmica.)↗ Estudo sobre redes sociais

"Necesitamos un debate más profundizado sobre las cuestiones ambientales."→ "Precisamos de um debate mais aprofundado sobre as questões ambientais."(Discussão sobre políticas públicas.)↗ Debate ambiental

Palavras facilmente confundidas

profundizaciónprofundizar

Notas: Corresponde diretamente ao particípio do verbo 'aprofundar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detallado·intensificado·exhaustivo

detallado: Refere-se a algo examinado com muitos detalhes.intensificado: Indica um aumento em força ou grau.exhaustivo: Sugere um exame completo e minucioso.

Antônimos

superficial·ligero

Regência e colocações

profundizado en

Su conocimiento en historia está muy profundizado.

Indica a área ou assunto em que a profundidade se manifesta.

ser profundizado

El tema necesita ser más profundizado.

Usado para indicar a necessidade de maior desenvolvimento ou detalhe.

Contexto cultural e nuances

O termo 'profundizado' em espanhol descreve algo que atingiu maior profundidade, intensidade ou detalhe. Implica um processo de desenvolvimento ou análise que vai além do básico ou superficial, aplicável a conhecimentos, discussões, investigações, sentimentos, etc.

aprofundado

EN: deepened · ES: profundizado