O que significa "aprofundamento" em inglês e espanhol?

"aprofundamento" significa "deepening" em inglês e "profundización" em espanhol.

Como usar "aprofundamento" em uma frase?

Ato ou efeito de aprofundar; estudo ou análise detalhada.

aprofundamento

Inglês

deepening(noun)

Flexões

deepen

Exemplos de uso

"The deepening of the economic crisis worries analysts."→ "O aprofundamento da crise econômica preocupa os analistas."

"The deepening of diplomatic relations was celebrated."(Indica o fortalecimento e intensificação de laços entre países.)↗ Aprofundamento de Relações Diplomáticas

"The deepening of the debate on the climate crisis is urgent."(Significa a necessidade de uma discussão mais detalhada e complexa sobre o tema.)↗ Debate sobre Crise Climática

"The deepening of the investigation revealed new clues."(Significa que a análise e o estudo foram feitos de maneira mais minuciosa e detalhada.)↗ Investigação Detalhada

Palavras facilmente confundidas

deepnessdepthintensification

Notas: Refere-se ao processo ou resultado de se tornar mais profundo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensification·elaboration·strengthening

intensification: Usado quando o aprofundamento implica maior força ou intensidade.elaboration: Refere-se ao processo de adicionar mais detalhes ou complexidade.strengthening: Aplicável quando o aprofundamento envolve tornar algo mais robusto ou seguro.

Antônimos

superficiality·simplification

Regência e colocações

deepening of

The deepening of the crisis caused widespread concern.

Indica o sujeito ou área que está se tornando mais profunda ou intensa.

deepening in

There was a deepening in his understanding of the subject.

Usado para especificar a área onde o aprofundamento ocorre.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'deepening' descreve o processo ou estado de se tornar mais profundo, intenso ou complexo. Aplica-se a conceitos abstratos como relacionamentos, compreensão, crises ou pesquisa. O termo frequentemente implica uma progressão de um estado menos profundo para um mais profundo, sugerindo maior significado ou complexidade.

Espanhol

profundización(sustantivo femenino)

Flexões

profundizar

Exemplos de uso

"La profundización de la crisis económica preocupa a los analistas."→ "O aprofundamento da crise econômica preocupa os analistas."(Indica o processo ou o resultado de tornar algo mais profundo.)

"La profundización de las relaciones diplomáticas fue celebrada."→ "The deepening of diplomatic relations was celebrated."(Indica o fortalecimento e intensificação de laços entre países.)↗ Profundização de Relações Diplomáticas

"La profundización del debate sobre la crisis climática es urgente."→ "The deepening of the debate on the climate crisis is urgent."(Significa a necessidade de uma discussão mais detalhada e complexa sobre o tema.)↗ Debate sobre Crise Climática

"La profundización de la investigación reveló nuevas pistas."→ "The deepening of the investigation revealed new clues."(Significa que a análise e o estudo foram feitos de maneira mais minuciosa e detalhada.)↗ Investigação Detalhada

Palavras facilmente confundidas

profundidadprofundizarahondamiento

Notas: Termo técnico e comum para descrever o ato de aprofundar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensificación·estudio detallado·ahondamiento

intensificación: Usado quando a profundização implica maior força ou intensidade.estudio detallado: Refere-se à acepção de análise minuciosa.ahondamiento: Sinônimo direto, comum em alguns contextos.

Antônimos

superficialidad·ligereza

Regência e colocações

profundización de

La profundización del conocimiento es crucial.

Indica o objeto ou área que está sendo aprofundada.

profundización en

Se notó una profundización en su análisis del problema.

Usado para especificar a área onde a profundização ocorre.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'profundização' (equivalente ao espanhol 'profundización') é usado para descrever o ato ou resultado de tornar algo mais profundo, intenso ou complexo. Aplica-se a conceitos abstratos como conhecimento, relações, estudos ou crises, denotando um aumento na complexidade, detalhe ou seriedade de um assunto.

aprofundamento

EN: deepening · ES: profundización