PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aprofundando

InglêsInglês

deepening(gerund)

Flexões

deepen
Exemplos de uso
"The crisis is deepening."→ "A crise está aprofundando."
"The deepening of the crisis was unexpected."→ "O aprofundamento da crise foi inesperado."(Nota sobre o uso de 'deepening' como substantivo em inglês.)↗ O aprofundamento da crise
"We are witnessing a deepening divide between the two parties."→ "Estamos testemunhando uma divisão crescente (aprofundamento da divisão) entre os dois partidos."(Illustrates the noun form indicating an increase in separation or difference.)↗ Deepening divide

Palavras facilmente confundidas

deepnessdepthintensifying

Notas: Usado tanto para sentido figurado quanto literal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensification·heightening

intensification: Sinônimo em inglês para 'deepening' como substantivo, indicando aumento de intensidade.heightening: Termo mais geral em inglês para 'aumento', aplicável ao contexto de 'deepening'.

Antônimos

shallowing·reduction

Regência e colocações

the deepening of [noun]

The deepening of the economic recession worried analysts.

Uso como substantivo em inglês.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'deepening' pode funcionar tanto como o gerúndio do verbo 'to deepen' quanto como um substantivo que denota o ato ou o resultado de se tornar mais profundo. A tradução para o português pode variar entre 'aprofundando' (verbo) e 'aprofundamento' (substantivo), dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto deepen
Presentedeepens
Passadodeepened
Particípiodeepened
Gerúndiodeepening

EspanholEspanhol

profundizando(gerundio)

Flexões

profundizar
Exemplos de uso
"El debate se está profundizando."→ "O debate está aprofundando."(Indica intensificação ou aumento de complexidade.)
"El geólogo está profundizando el estudio del terreno."→ "O geólogo está aprofundando o estudo do terreno."(Nota sobre o uso do gerúndio em espanhol.)↗ Aprofundando o estudo
"Nosotros estamos profundizando en la investigación."→ "Nós estamos aprofundando na investigação."(Uso con la preposición 'en' para indicar el área de enfoque.)↗ Profundizando en la investigación
"La situación se está profundizando."→ "A situação está se aprofundando."(Uso intransitivo para describir un empeoramiento o intensificación.)↗ La situación se está profundizando

Palavras facilmente confundidas

profundidadprofundizaciónhondura

Notas: Equivalente direto em sentido e uso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensificando·ahondando

intensificando: Sinônimo em espanhol para 'profundizando', indicando maior intensidade.ahondando: Sinônimo em espanhol, frequentemente usado para investigações ou discussões.

Antônimos

superficializando·simplificando

Regência e colocações

profundizar [algo]

El equipo está profundizando el análisis de datos.

Uso transitivo direto em espanhol.

profundizar en [algo]

Se profundizó en los detalles del caso.

Uso com a preposição 'en' em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'profundizando' corresponde diretamente ao português 'aprofundando', indicando a continuidade da ação de tornar algo mais profundo, seja física, intelectual ou emocionalmente. É um termo amplamente utilizado em diversos registros.

Conjugação verbal

Presenteyo profundizo, tú profundizas, él/ella profundiza, nosotros/nosotras profundizamos, vosotros/vosotras profundizáis, ellos/ellas profundizan
Pretéritoyo profundicé, tú profundizaste, él/ella profundizó, nosotros/nosotras profundizamos, vosotros/vosotras profundizasteis, ellos/ellas profundizaron
Particípioprofundizado
aprofundando

EN: deepening · ES: profundizando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aprofundando - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Aprofundando - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Deepening - Merriam-Webster
EN
↗ Deepening - Cambridge Dictionary
ES
↗ Profundizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Profundizando - WordReference