Palavras
Traduzir de:

aprofundar-mais

InglêsInglês

deepen further(verb phrase)
Exemplos de uso
"We need to deepen further the discussion on the topic."→ "Precisamos aprofundar mais a discussão sobre o tema."
"We need to deepen further the analysis to understand the causes of the problem."→ "We need to deepen the analysis further to understand the causes of the problem."(Discussão acadêmica sobre metodologia de pesquisa.)↗ Análise de dados em pesquisa científica
"The political debate seems to deepen further each day."(Comentário sobre o cenário político.)↗ Acompanhamento do cenário político

Palavras facilmente confundidas

deepenfurtherintensifyexplore more

Notas: A combinação 'deepen further' enfatiza a ação de aprofundar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensify·explore further·extend

intensify: Dar mais força ou intensidade a algo.explore further: Tornar mais profundo, ir além da superfície.extend: Tornar maior em extensão ou escopo.

Antônimos

superficialize·simplify

Regência e colocações

deepen further [something]

We must deepen further our understanding of the issue.

O verbo 'aprofundar' é transitivo direto ou indireto, e 'mais' atua como advérbio de intensidade.

deepen further into [something]

The investigation will deepen further into the financial records.

Com o pronome 'se', indica um aprofundamento pessoal ou de estudo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aprofundar mais' em português do Brasil enfatiza a necessidade de ir além do que já foi feito ou compreendido, sugerindo um aprofundamento adicional ou uma intensificação do processo. É frequentemente usada em contextos acadêmicos, de pesquisa, ou em discussões que exigem maior detalhe e compreensão.

Conjugação verbal

Infinitivoto deepen further
Presentedeepen further
Passadodeepened further
Particípiodeepened further
Gerúndiodeepening further

EspanholEspanhol

profundizar más(locución verbal)
Exemplos de uso
"Necesitamos profundizar más la discusión sobre el tema."→ "Precisamos aprofundar mais a discussão sobre o tema."(Indica a necessidade de ir além no tratamento de um assunto.)
"Necesitamos profundizar más el análisis para entender las causas del problema."→ "We need to deepen the analysis further to understand the causes of the problem."(Discussão acadêmica sobre metodologia de pesquisa.)↗ Análise de dados em pesquisa científica
"El debate político parece profundizarse más cada día."→ "The political debate seems to deepen further each day."(Comentário sobre o cenário político.)↗ Acompanhamento do cenário político

Palavras facilmente confundidas

profundizarahondarintensificar

Notas: A adição de 'más' intensifica o ato de aprofundar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensificar·ahondar·ampliar

intensificar: Dar mais força ou intensidade a algo.ahondar: Tornar mais profundo, ir além da superfície.ampliar: Tornar maior em extensão ou escopo.

Antônimos

superficializar·simplificar

Regência e colocações

profundizar más [algo]

Debemos profundizar más nuestro entendimiento del asunto.

O verbo 'aprofundar' é transitivo direto ou indireto, e 'mais' atua como advérbio de intensidade.

profundizar más en [algo]

La investigación profundizará más en los registros financieros.

Com o pronome 'se', indica um aprofundamento pessoal ou de estudo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aprofundar mais' em português do Brasil enfatiza a necessidade de ir além do que já foi feito ou compreendido, sugerindo um aprofundamento adicional ou uma intensificação do processo. É frequentemente usada em contextos acadêmicos, de pesquisa, ou em discussões que exigem maior detalhe e compreensão.

Conjugação verbal

Presenteyo profundizo más, tú profundizas más, él/ella profundiza más, nosotros profundizamos más, vosotros profundizáis más, ellos/ellas profundizan más
Pretéritoyo profundicé más, tú profundizaste más, él/ella profundizó más, nosotros profundizamos más, vosotros profundizasteis más, ellos/ellas profundizaron más
Particípioprofundizado más
aprofundar-mais

EN: deepen further · ES: profundizar más

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Verbos
PT-BRENES
↗ Deepen - Definition and Examples