PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aprofundar-os-estudos

InglêsInglês

deepen one's studies(phrasal verb)
Exemplos de uso
"She decided to deepen her studies in marine biology."→ "Ela decidiu aprofundar os estudos em biologia marinha."
"To stand out in an academic career, it is essential to deepen one's studies in their area of specialization."→ "Para se destacar na carreira acadêmica, é fundamental aprofundar os estudos em sua área de especialização."(Recomendação para estudantes universitários e pesquisadores.)↗ Aprofundar os Estudos na Carreira Acadêmica
"The course offers the opportunity to deepen studies in medieval history, focusing on original documents."→ "O curso oferece a oportunidade de aprofundar os estudos em história medieval, com foco em documentos originais."(Description of a university course.)↗ Medieval History Course

Palavras facilmente confundidas

further one's studiesintensify studiesadvance studies

Notas: A expressão 'deepen one's studies' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensify one's studies·pursue studies further

intensify one's studies: Enfatiza o aumento do volume ou da dedicação.pursue studies further: Foca na aquisição de maior profundidade teórica ou prática.

Antônimos

superficialize studies·abandon studies

Regência e colocações

deepen one's studies in [field]

She decided to deepen her studies in artificial intelligence.

A preposição 'in' introduz o campo de estudo.

deepen one's studies on [topic]

We need to deepen our studies on the impacts of climate change.

A preposição 'on' introduz o tema específico.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'deepen one's studies' em inglês, quando traduzida para o português brasileiro, geralmente se refere ao ato de intensificar e aprofundar o conhecimento em uma área específica, comum no meio acadêmico e profissional.

Conjugação verbal

Infinitivoto deepen one's studies
Presentedeepen one's studies
Passadodeepened one's studies
Particípiodeepened one's studies
Gerúndiodeepening one's studies

EspanholEspanhol

profundizar los estudios(locución verbal)
Exemplos de uso
"Él decidió profundizar sus estudios en física cuántica."→ "Ele decidiu aprofundar os estudos em física quântica."(Expressão equivalente em espanhol, usada em contextos acadêmicos.)
"Para destacar en la carrera académica, es fundamental profundizar los estudios en su área de especialización."→ "O curso oferece a oportunidade de aprofundar os estudos em história medieval, com foco em documentos originais."(Descrição de um curso universitário.)↗ Curso de História Medieval
"El curso ofrece la oportunidad de profundizar los estudios en historia medieval, con enfoque en documentos originales."→ "O curso oferece a oportunidade de aprofundar os estudos em história medieval, com foco em documentos originais."(Descripción de un curso universitario.)↗ Curso de Historia Medieval

Palavras facilmente confundidas

intensificar los estudiosampliar los estudiosestudiar a fondo

Notas: A tradução literal e mais utilizada em contextos formais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensificar los estudios·ahondar en los estudios

intensificar los estudios: Enfatiza o aumento do volume ou da dedicação.ahondar en los estudios: Similar a aprofundar, com ênfase na investigação minuciosa.

Antônimos

superficializar los estudios·abandonar los estudios

Regência e colocações

profundizar los estudios en [área]

Decidió profundizar los estudios en inteligencia artificial.

A preposição 'en' introduz o campo de estudo.

profundizar los estudios sobre [tema]

Necesitamos profundizar los estudios sobre los impactos del cambio climático.

A preposição 'sobre' introduz o tema específico.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'profundizar los estudios', ao ser traduzida para o português brasileiro, remete à ideia de intensificar e aprofundar o conhecimento em uma área específica, comum no meio acadêmico e profissional.

Conjugação verbal

Presenteyo profundizo los estudios, tú profundizas los estudios, él/ella profundiza los estudios, nosotros/nosotras profundizamos los estudios, vosotros/vosotras profundizáis los estudios, ellos/ellas profundizan los estudios
Pretéritoyo profundicé los estudios, tú profundizaste los estudios, él/ella profundizó los estudios, nosotros/nosotras profundizamos los estudios, vosotros/vosotras profundizasteis los estudios, ellos/ellas profundizaron los estudios
Particípioprofundizado los estudios
aprofundar-os-estudos

EN: deepen one's studies · ES: profundizar los estudios

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aprofundar os Estudos
EN
↗ Deepen One's Studies
ES
↗ Profundizar los Estudios