aprofundará
Inglês
Flexões
deepenPalavras facilmente confundidas
will deependeependeepeningNotas: A tradução mais comum para o sentido de tornar mais profundo ou intenso.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
will intensify·will elaborate on
will intensify: Explicación en español del sinónimo 'intensificará'.will elaborate on: Explicación en español del sinónimo 'ahondará'.
Antônimos
will simplify·will skim
Regência e colocações
deepen something
He will deepen the subject in his thesis.
Nota em português do Brasil sobre a regência do verbo em inglês.
deepen into something
She will deepen into her studies of World War II.
Nota em português do Brasil sobre a regência do verbo em inglês.
Contexto cultural e nuances
O futuro simples em inglês ('will deepen') é usado para expressar uma ação que se prevê que ocorra no futuro. A tradução para o português brasileiro geralmente utiliza o futuro do presente ('aprofundará'). Em inglês, 'deepen' é um verbo versátil que pode ser aplicado a conceitos abstratos como conhecimento, compreensão, crises, ou relações, assim como em português.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
profundizarPalavras facilmente confundidas
profundizaráprofundizóprofundizaciónNotas: Tradução direta e comum para o verbo 'aprofundar' no futuro.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
intensificará·ahondará
intensificará: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo em espanhol.ahondará: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo em espanhol.
Antônimos
superficializará·simplificará
Regência e colocações
profundizar algo
Es necesario profundizar el tema.
Nota em português do Brasil sobre a regência do verbo em espanhol.
profundizar en algo
Se profundizará en los detalles de la investigación.
Nota em português do Brasil sobre a regência do verbo em espanhol.
Contexto cultural e nuances
A forma verbal 'se profundizará' (futuro simples do indicativo, 3ª pessoa do singular) em espanhol corresponde ao futuro do presente em português brasileiro ('aprofundará'). O verbo 'profundizar' em espanhol, assim como 'aprofundar' em português, é usado para indicar que algo se tornará mais intenso, complexo ou detalhado. O uso da partícula reflexiva 'se' é comum com verbos que descrevem processos ou mudanças.
Conjugação verbal
EN: will deepen · ES: se profundizará
Conectando idiomas e culturas