PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aprofundaria

InglêsInglês

would deepen(verb phrase)

Flexões

deepen
Exemplos de uso
"If I had more time, I would deepen the research."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu aprofundaria a pesquisa."
"If I had more time, I would deepen the research on the topic."→ "Se eu tivesse mais tempo, aprofundaria a pesquisa sobre o tema."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Aprofundaria a pesquisa
"The debate would deepen the divergences between the parties."(Prediction of a negative outcome or intensification of a problem.)↗ would deepen the divergences

Palavras facilmente confundidas

deependeepeningdepth

Notas: A tradução mais comum para o sentido de tornar mais profundo ou analisar com mais detalhe.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would intensify·would exacerbate

would intensify: Tradução direta do inglês 'would deepen'.would exacerbate: Implies making a problem or negative situation worse.

Antônimos

would superficialize·would alleviate

Regência e colocações

deepen something

The crisis would deepen if no action was taken.

Tradução da regência verbal em inglês.

deepen into something

Their friendship would deepen into a lifelong bond.

Less common, implies a gradual development.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would deepen' em inglês corresponde à forma verbal 'aprofundaria' em português do Brasil. Ambas indicam uma ação hipotética ou condicional. O uso de 'would' em inglês é análogo ao futuro do pretérito em português, expressando uma possibilidade que depende de uma condição.

Conjugação verbal

Infinitivoto deepen
Presentedeepens
Passadodeepened
Particípiodeepened
Gerúndiodeepening

EspanholEspanhol

profundizaría(verbo)

Flexões

profundizar
Exemplos de uso
"Si tuviera más tiempo, profundizaría la investigación."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu aprofundaria a pesquisa."(Indica uma ação condicional ou hipotética.)
"Si tuviera más tiempo, profundizaría la investigación sobre el tema."→ "Se eu tivesse mais tempo, aprofundaria a pesquisa sobre o tema."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Aprofundaria a pesquisa
"El debate profundizaría las divergencias entre los partidos."→ "O debate aprofundaria as divergências entre os partidos."(Predicción de un resultado negativo o intensificación de un problema.)↗ profundizaría las divergencias

Palavras facilmente confundidas

profundizarprofundizaciónprofundidad

Notas: Equivalente direto para o sentido de aprofundar ou analisar com mais detalhe.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ahondaría·intensificaría

ahondaría: Tradução direta do espanhol 'profundizaría'.intensificaría: Usado cuando el aprofundamiento implica un aumento de intensidad.

Antônimos

superficializaría·reduciría

Regência e colocações

profundizar algo

Él profundizaría su conocimiento sobre el tema.

Tradução da regência verbal em espanhol.

profundizar en algo

Ella profundizaría en estudios teológicos.

Con la preposición 'en', indica inmersión o dedicación a un campo de estudio.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'profundizaría' em espanhol corresponde à forma verbal 'aprofundaria' em português do Brasil. Ambas indicam uma ação hipotética ou condicional. O uso do futuro de subjuntivo (condicional simple) em espanhol é análogo ao futuro do pretérito em português, expressando uma possibilidade que depende de uma condição.

Conjugação verbal

Presenteyo profundizaría, tú profundizarías, él/ella/usted profundizaría, nosotros/nosotras profundizaríamos, vosotros/vosotras profundizaríais, ellos/ellas/ustedes profundizarían
Pretéritoyo profundicé, tú profundizaste, él/ella/usted profundizó, nosotros/nosotras profundizamos, vosotros/vosotras profundizasteis, ellos/ellas/ustedes profundizaron
Particípioprofundizado
aprofundaria

EN: would deepen · ES: profundizaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aprofundar - Verbos Portugueses
EN
↗ Deepen - Cambridge Dictionary
ES
↗ Profundizar - Diccionario de la lengua española