PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aprofundassem

InglêsInglês

deepened(verb)

Flexões

deepen
Exemplos de uso
"If they deepened the analysis, they would find the root cause."→ "Se eles aprofundassem a análise, encontrariam a causa raiz."
"The economic crisis deepened the social inequalities."→ "A crise aprofundou as divisões."(Indica uma ação concluída no passado.)↗ Passado Simples em Inglês
"Their friendship has deepened over the years."→ "O rio se aprofundou com o tempo."(Indica uma ação que começou no passado e continua ou tem efeito no presente.)↗ Present Perfect em Inglês
"He deepened his voice to sound more authoritative."→ "Ele aprofundou a voz para soar mais autoritário."(Used intransitively to describe a change in sound.)↗ Intransitive Verbs

Palavras facilmente confundidas

broadenedintensifiedstrengthened

Notas: A forma verbal 'deepened' no passado simples ou particípio passado pode ser usada em contextos que se assemelham ao imperfeito do subjuntivo em português, dependendo da estrutura da frase.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intensified·heightened

intensified: Tornou mais forte ou mais intenso.heightened: Piorou, tornou mais grave (geralmente para problemas).

Antônimos

shallowened·lessened

Regência e colocações

deepen something

We need to deepen our understanding of the market.

O verbo é transitivo direto, indicando que a ação de aprofundar recai sobre um objeto.

deepen (intransitive)

The silence deepened after his announcement.

O verbo pode ser intransitivo, onde o sujeito realiza a ação de se tornar mais profundo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'deepened' em inglês pode funcionar como o passado simples ('deepened') ou o particípio passado ('deepened') do verbo 'to deepen'. O passado simples é usado para ações completas no passado. O particípio passado é usado em tempos compostos (como o present perfect) ou como adjetivo. O verbo 'to deepen' significa tornar algo mais profundo, intenso ou complexo, seja física ou abstratamente.

Conjugação verbal

Infinitivoto deepen
Presentedeepens
Passadodeepened
Particípiodeepened
Gerúndiodeepening

EspanholEspanhol

profundizaran(verbo)

Flexões

profundizar
Exemplos de uso
"Si ellos profundizaran el análisis, encontrarían la causa raíz."→ "Se eles aprofundassem a análise, encontrariam a causa raiz."(Forma verbal do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'profundizar'.)
"Si ellos se profundizaran más en los estudios, tendrían mejores notas."→ "If they delved deeper into their studies, they would get better grades."(Hipótese sobre ação passada que não se concretizou ou se concretizou de forma diferente.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito do Subjuntivo
"Era importante que los estudiantes profundizaran el conocimiento sobre el tema."→ "It was important for the students to deepen their knowledge on the subject."(Expressa desejo ou necessidade em relação a uma ação passada.)↗ Concordância Verbal no Subjuntivo
"Ojalá se profundizaran las medidas de seguridad."→ "Tomara que as medidas de segurança se aprofundassem."(Expresa un deseo sobre una acción pasada o futura no realizada.)↗ Oraciones Desiderativas

Palavras facilmente confundidas

ahondaranintensificaranagravasen

Notas: Corresponde diretamente ao tempo e modo verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ahondaran·intensificaran

ahondaran: Sinônimo de 'profundizaran', usado frequentemente para investigação ou análise.intensificaran: Tornar mais forte ou mais intenso.

Antônimos

superficializaran

Regência e colocações

profundizar en

Era necesario que ellos se profundizaran en sus investigaciones.

O verbo 'profundizar' pode ser usado com ou sem o pronome 'se', dependendo do sentido. Com 'se', indica uma imersão pessoal ou um aprofundamento em um campo de estudo ou tema.

profundizar algo

Si ellos profundizaran el debate, llegarían a conclusiones más sólidas.

Neste caso, 'algo' é o objeto direto, indicando que a ação de aprofundar recai sobre um elemento específico.

Contexto cultural e nuances

A forma 'profundizaran' (ou 'profundizasen') é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'profundizar'. Este tempo verbal é utilizado para expressar ações hipotéticas, desejadas, duvidosas ou condicionais no passado. É crucial para a construção de frases que indicam uma condição não realizada ou uma possibilidade que poderia ter ocorrido. A nuance é de uma ação que não se completou ou que se esperava que ocorresse com maior intensidade ou profundidade.

Conjugação verbal

Presenteyo profundice, tú profundices, él/ella/usted profundice, nosotros/nosotras profundicemos, vosotros/vosotras profundicéis, ellos/ellas/ustedes profundicen
Pretéritoyo profundizara / profundizase, tú profundizaras / profundizases, él/ella/usted profundizara / profundizase, nosotros/nosotras profundizáramos / profundizásemos, vosotros/vosotras profundizarais / profundizaseis, ellos/ellas/ustedes profundizaran / profundizasen
Particípioprofundizado
aprofundassem

EN: deepened · ES: profundizaran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aprofundar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Aprofundar
EN
↗ Deepen - Merriam-Webster
EN
↗ Past Simple and Past Participle
ES
↗ Profundizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del Verbo Profundizar