PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aprováveis

InglêsInglês

approvable(adjective)
Exemplos de uso
"The submitted proposals are approvable by the board."→ "As propostas submetidas são aprováveis pela diretoria."
"The submitted projects are approvable, but need some adjustments."→ "Os projetos apresentados são aprováveis, mas precisam de alguns ajustes."(Avaliação de propostas ou trabalhos.)↗ Projetos Aprováveis
"His conduct is approvable, though not exemplary."→ "A conduta dele é aprovável, embora não exemplar."(Julgamento de comportamento ou ações.)↗ Conduta Aprovável

Palavras facilmente confundidas

acceptableallowablepraiseworthy

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acceptable·allowable

acceptable: Indica que algo pode ser aceito, sem necessariamente implicar forte aprovação.allowable: Sugere que algo é permitido ou pode ser tolerado.

Antônimos

unacceptable·disapprovable

Regência e colocações

approvable by

The proposal is approvable by the committee.

Indica a entidade ou autoridade que pode aprovar.

approvable for

This candidate is approvable for the position.

Indica o propósito ou o contexto da aprovação.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'approvable' em inglês indica que algo atende aos padrões mínimos para aprovação ou aceitação, mas pode não ser excepcional. Sugere um potencial de aprovação, muitas vezes implicando que ações adicionais ou melhorias menores podem ser necessárias. É comumente encontrado em contextos onde o controle de qualidade, a conformidade com políticas ou avaliações preliminares estão sendo feitas.

EspanholEspanhol

aprobable(adjective)
Exemplos de uso
"Las propuestas presentadas son aprobables por la junta directiva."→ "As propostas apresentadas são aprováveis pela diretoria."(Indica que algo cumple los criterios para ser aprobado.)
"El informe es aprobable por la dirección."→ "O relatório é aprovável pela diretoria."(Avaliação de documentos ou propostas.)↗ Relatório Aprovável
"Este candidato es aprobable para el puesto."→ "Este candidato é aprovável para a vaga."(Seleção de pessoal.)↗ Candidato Aprovável

Palavras facilmente confundidas

aceptableadmisibleponderable

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aceptable·admisible

aceptable: Indica que algo pode ser aceito, sem necessariamente implicar forte aprovação.admisible: Sugere que algo pode ser admitido ou considerado, muitas vezes em um contexto formal.

Antônimos

inaceptable·rechazable

Regência e colocações

aprobable por

El informe es aprobable por la dirección.

Indica o motivo ou a razão pela qual algo é aprovável.

aprobable para

Este candidato es aprobable para el puesto.

Indica a finalidade ou o destino da aprovação.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'aprobable' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se àquilo que pode ser objeto de aprovação ou que cumpre os requisitos mínimos para ser aceito. Implica uma qualidade que permite a aprovação, mas não necessariamente a excelência. É usado em contextos onde méritos, propostas ou comportamentos são avaliados, indicando que são suscetíveis de receber um parecer favorável.

aprováveis

EN: approvable · ES: aprobable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aprovável - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Aprovável
EN
↗ Approvable Definition & Meaning
EN
↗ APPROVABLE | English meaning
ES
↗ Aprobable - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aprobable - Diccionario WordReference