PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aprovação

InglêsInglês

approval(noun)

Flexões

approvals
Exemplos de uso
"The project received final approval."→ "O projeto recebeu a aprovação final."
"The project's approval was unanimous."→ "A aprovação do projeto foi unânime."(Indica o resultado de uma avaliação positiva ou consentimento formal.)↗ Aprovação de Projeto
"He awaits final approval to start the construction."→ "Ele aguarda a aprovação final para iniciar as obras."(Refere-se ao ato de dar consentimento ou validação a algo.)↗ Aprovação Final

Palavras facilmente confundidas

approvalapprovalapproval

Notas: Termo mais comum e direto para 'aprovação'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consent·validation·acceptance

consent: Quando se refere à permissão ou concordância.validation: Quando se trata de confirmar a correção ou conformidade.acceptance: Quando indica o ato de receber algo favoravelmente.

Antônimos

rejection·denial

Regência e colocações

approval of

The approval of the budget is pending.

Usado para indicar o que foi aprovado.

approval for

We need approval for this new policy.

Usado para indicar a permissão ou o propósito da aprovação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'approval' é um termo comum em diversos âmbitos, desde o corporativo e governamental até o pessoal. A formalidade pode variar, mas geralmente implica um processo de revisão e consentimento. É frequentemente usado em conjunto com preposições como 'of' e 'for'.

EspanholEspanhol

aprobación(sustantivo femenino)

Flexões

aprobaciones
Exemplos de uso
"La propuesta obtuvo la aprobación del comité."→ "A proposta obteve a aprovação do comitê."(Usado para indicar consentimento ou validação formal.)
"La aprobación del proyecto fue unánime."→ "A aprovação do projeto foi unânime."(Indica o resultado de uma avaliação positiva ou consentimento formal.)↗ Aprovação de Projeto
"Espera la aprobación final para comenzar las obras."→ "Ele aguarda a aprovação final para iniciar as obras."(Refere-se ao ato de dar consentimento ou validação a algo.)↗ Aprovação Final

Palavras facilmente confundidas

aprobaciónaprobaciónaprobación

Notas: Termo mais comum e direto para 'aprovação'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consentimiento·validación·aceptación

consentimiento: Quando se refere à permissão ou concordância.validación: Quando se trata de confirmar a correção ou conformidade.aceptación: Quando indica o ato de receber algo favoravelmente.

Antônimos

rechazo·negación

Regência e colocações

aprobación de

La aprobación de la propuesta tomó tiempo.

Usado para indicar o que foi aprovado.

aprobación para

Se requiere aprobación para este tipo de actividad.

Usado para indicar a permissão ou o propósito da aprovação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'aprobación' é um termo fundamental em contextos legais, administrativos e acadêmicos, indicando a validação formal de algo. Pode também referir-se à aceitação geral de uma ideia ou proposta. A formalidade é frequentemente implícita.

aprovação

EN: approval · ES: aprobación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aprovação - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Aprovação - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Approval Definition & Meaning
EN
↗ APPROVAL | English meaning
ES
↗ Aprobación - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aprobación - WordReference