Palavras
Traduzir de:

aprovacao-extensa

InglêsInglês

extensive approval(noun phrase)
Exemplos de uso
"The extensive approval of the new policy was a significant step."→ "A aprovação extensa da nova política foi um passo significativo."
"The extensive approval of the bill by Congress allowed for its swift implementation."→ "A aprovação extensa do projeto de lei pelo congresso permitiu sua rápida implementação."(Notícia sobre legislação.)↗ Aprovação Extensa de Projeto de Lei
"The committee offered an extensive approval, covering all aspects of the business plan."→ "O comitê ofereceu uma aprovação extensa, cobrindo todos os aspectos do plano de negócios."(Relatório corporativo.)↗ Aprovação Extensa em Relatório Corporativo

Palavras facilmente confundidas

broad approvalthorough approvalgeneral approval

Notas: A combinação direta 'extensive-approval' não é comum em inglês; 'extensive approval' como frase é mais natural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

broad approval·thorough approval

broad approval: Enfatiza o escopo amplo.thorough approval: Destaca a atenção aos detalhes.

Antônimos

limited approval·superficial approval

Regência e colocações

extensive approval of something

The extensive approval of the marketing plan was crucial.

Indica o que foi amplamente aprovado.

extensive approval by someone

We received the extensive approval from the director.

Indica quem concedeu a aprovação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'extensive approval' em inglês significa um endosso ou acordo abrangente que engloba uma vasta gama de elementos, detalhes ou um escopo amplo. É frequentemente usado em contextos formais, como órgãos legislativos ou corporativos, onde a profundidade da revisão e do consenso é importante. O foco está na amplitude e na minúcia do ato de aprovar.

EspanholEspanhol

aprobación extensa(frase nominal)
Exemplos de uso
"La aprobación extensa del plan fue un éxito."→ "A aprovação extensa do plano foi um sucesso."(Indica uma aprovação que abrange muitos pontos ou é concedida de forma ampla.)
"La extensa aprobación del proyecto de ley por el congreso permitió su rápida implementación."→ "A aprovação extensa do projeto de lei pelo congresso permitiu sua rápida implementação."(Notícia sobre legislação.)↗ Aprovação Extensa de Projeto de Lei
"El comité ofreció una extensa aprobación, cubriendo todos los aspectos del plan de negocios."→ "O comitê ofereceu uma aprovação extensa, cobrindo todos os aspectos do plano de negócios."(Relatório corporativo.)↗ Aprovação Extensa em Relatório Corporativo

Palavras facilmente confundidas

aprobación ampliaaprobación completaaprobación general

Notas: Similar ao português e inglês, 'aprobación extensa' é uma frase descritiva e não uma palavra composta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aprobación amplia·aprobación minuciosa

aprobación amplia: Enfatiza o escopo amplo.aprobación minuciosa: Destaca a atenção aos detalhes.

Antônimos

aprobación limitada·aprobación superficial

Regência e colocações

extensa aprobación de algo

La extensa aprobación del plan de marketing fue esencial.

Indica o que foi amplamente aprovado.

extensa aprobación por alguien

Recibimos la extensa aprobación del director.

Indica quem concedeu a aprovação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aprobación extensa' em espanhol refere-se a um processo de validação ou consentimento que cobre um grande número de itens, detalhes ou um escopo particularmente amplo. Pode ser usado em contextos formais, como legislativos ou corporativos, onde a profundidade da análise e concordância é crucial. A ênfase está na amplitude e no detalhamento do ato de aprovar.

aprovacao-extensa

EN: extensive approval · ES: aprobación extensa

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aprovação Extensa