O que significa "aprovada" em inglês e espanhol?

"aprovada" significa "approved" em inglês e "aprobada" em espanhol.

Como usar "aprovada" em uma frase?

Que foi aprovado; que recebeu aprovação.

aprovada

Inglês

approved(adjective)

Flexões

approved

Exemplos de uso

"The project was approved."→ "O projeto foi aprovado."

"The proposal was approved unanimously."→ "A proposta foi aprovada por unanimidade."(Decisão em reunião ou votação.)↗ Proposta Aprovada

"She passed the entrance exam."→ "Ela foi aprovada no exame de admissão."(Resultado de avaliação de conhecimento.)↗ Exame Aprovado

"The legislation was passed by congress."→ "A legislação foi aprovada pelo congresso."(Ato de sancionar ou ratificar.)↗ Legislação Aprovada

Palavras facilmente confundidas

acceptedauthorizedvalidatedpassed

Notas: Commonly used for general approval and validation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

validated·accepted·endorsed

validated: Enfatiza a confirmação de algo.accepted: Indica consentimento ou recebimento.endorsed: Sugere apoio ou aprovação oficial.

Antônimos

rejected·failed·denied

Regência e colocações

to be approved by

The project needs to be approved by the board.

Indica consentimento ou validação por uma entidade.

to be approved for

She was approved for the loan.

Indica elegibilidade ou qualificação para algo.

to have something approved

We must have our design approved before production.

A necessidade de obter permissão ou validação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'approved' em inglês abrange uma vasta gama de significados, desde a aceitação formal de um plano ou proposta até a validação de um produto ou serviço. A forma 'approved' é o particípio passado do verbo 'to approve' e é frequentemente usada como adjetivo.

Espanhol

aprobada(adjetivo)

Flexões

aprobadaaprobado

Exemplos de uso

"La propuesta fue aprobada."→ "A proposta foi aprovada."(Uso geral.)

"La propuesta fue aprobada por unanimidad."→ "A proposta foi aprovada por unanimidade."(Decisão em reunião ou votação.)↗ Proposta Aprovada

"Ella aprobó el examen de admisión."→ "Ela foi aprovada no exame de admissão."(Resultado de avaliação de conhecimento.)↗ Exame Aprovado

"La legislación fue aprobada por el congreso."→ "A legislação foi aprovada pelo congresso."(Ato de sancionar ou ratificar.)↗ Legislação Aprovada

Palavras facilmente confundidas

aceptadaautorizadavalidadaconcedida

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo gênero e número.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

validada·aceptada·autorizada

validada: Enfatiza a confirmação de algo.aceptada: Indica consentimento ou recebimento.autorizada: Refere-se a ter permissão oficial.

Antônimos

rechazada·suspendida·denegada

Regência e colocações

ser aprobado

Fue aprobado en la universidad.

Indica sucesso em um exame ou processo seletivo.

ser aprobado por

El plan fue aprobado por la junta directiva.

Indica consentimento ou validação por uma entidade.

tener algo aprobado

Necesitamos tener el diseño aprobado antes de la producción.

Necessidade de obter permissão ou validação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aprovada' é o feminino de 'aprovado', usado para concordar com substantivos femininos. Refere-se a algo que recebeu aprovação, seja em um exame, projeto ou legislação.

aprovada

EN: approved · ES: aprobada