Palavras
Traduzir de:

aprovado

InglêsInglês

approved(adjective, past participle)

Flexões

approve
Exemplos de uso
"The project was approved by the board."→ "O projeto foi aprovado pelo conselho."
"The project was approved unanimously."→ "O projeto foi aprovado por unanimidade."(Indica que um projeto recebeu aprovação formal.)↗ Projeto Aprovado
"The budget was approved by the board."→ "O orçamento foi aprovado pelo conselho."(Refere-se à validação de um plano financeiro.)↗ Orçamento Aprovado
"Your leave request was approved."→ "Seu pedido de licença foi aprovado."(Significa que um pedido foi concedido ou aceito.)↗ Pedido Aprovado

Palavras facilmente confundidas

acceptedauthorizedendorsedsanctioned

Notas: Usado para indicar que algo recebeu aprovação ou consentimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

validated·authorized·endorsed

validated: Confirmação de que algo atende aos critérios ou requisitos.authorized: Indica permissão ou acordo concedido.endorsed: Formalmente confirmado ou sancionado, especialmente por uma autoridade.

Antônimos

rejected·denied

Regência e colocações

to be approved by

The proposal must be approved by the committee.

Indica quem deu a aprovação.

to be approved for

He was approved for the loan.

Usado quando a aprovação é concedida para um propósito específico.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'approved' é a tradução direta de 'aprovado'. Seu uso abrange desde a validação de documentos e projetos até a aceitação de pedidos e a conformidade com normas. É um termo comum em contextos formais e burocráticos.

EspanholEspanhol

aprobado(adjetivo, participio pasado)

Flexões

aprobar
Exemplos de uso
"El plan ha sido aprobado."→ "O plano foi aprovado."(Indica que algo recebeu aprovação ou validação.)
"El proyecto fue aprobado por unanimidad."→ "O projeto foi aprovado por unanimidade."(Indica que um projeto recebeu aprovação formal.)↗ Projeto Aprovado
"El presupuesto fue aprobado por el consejo."→ "O orçamento foi aprovado pelo conselho."(Refere-se à validação de um plano financeiro.)↗ Orçamento Aprovado
"Tu solicitud de permiso fue aprobada."→ "Seu pedido de licença foi aprovado."(Significa que um pedido foi concedido ou aceito.)↗ Pedido Aprovado

Palavras facilmente confundidas

aceptadoautorizadovalidadoconcedido

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos similares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

validado·autorizado·concedido

validado: Confirmação de que algo atende aos critérios ou requisitos.autorizado: Indica permissão ou acordo concedido.concedido: Formalmente confirmado ou sancionado, especialmente por uma autoridade.

Antônimos

rechazado·denegado

Regência e colocações

ser aprobado por

El plan fue aprobado por el comité.

Indica quem deu a aprovação.

ser aprobado en

Fue aprobado en el examen de ingreso.

Usado para indicar sucesso em uma avaliação.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'aprobado' é a tradução direta de 'aprovado'. Seu uso abrange desde a validação de documentos e projetos até a aceitação de pedidos e a conformidade com normas. É um termo comum em contextos formais e burocráticos.

aprovado

EN: approved · ES: aprobado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ aprovado - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Uso de 'aprovado'