Palavras
Traduzir de:

aprovar-apos-teste

InglêsInglês

approve-after-test(verb phrase)
Exemplos de uso
"The software underwent an approve-after-test cycle before release."(Indica uma fase de validação após a aprovação inicial.)↗ Ciclo de Testes Pós-Aprovação
"This feature is currently in the approve-after-test stage."→ "Esta funcionalidade está atualmente na fase de aprovar-apos-teste."(Refers to a specific phase in a development or release process.)↗ Approve-After-Test Stage

Palavras facilmente confundidas

post-approval testingacceptance testingpre-approval testing

Notas: This is a literal translation of the sequence of words, not a recognized term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

post-approval testing·acceptance testing

post-approval testing: Termo mais formal e descritivo em português.acceptance testing: Focuses on user or client acceptance.

Antônimos

pre-approval testing

Regência e colocações

approve-after-test + [noun]

The approve-after-test procedure was followed.

Funciona como um adjetivo composto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'approve-after-test' é uma tradução literal do inglês e não possui um significado lexical consolidado ou uso frequente em português do Brasil. Geralmente, prefere-se usar termos mais descritivos como 'validação pós-teste', 'teste de aceitação' ou 'ciclo de testes após aprovação', dependendo do contexto específico. Seu uso pode soar estrangeiro ou técnico demais para falantes nativos.

EspanholEspanhol

aprobar-después-de-prueba(frase verbal)
Exemplos de uso
"El software pasó por un ciclo de aprobar-después-de-prueba antes del lanzamiento."→ "The software underwent an approve-after-test cycle before release."(Indica uma fase de validação após a aprovação inicial.)↗ Ciclo de Testes Pós-Aprovação
"Esta funcionalidad está en la etapa de aprobar-después-de-prueba."→ "Esta funcionalidade está atualmente na fase de aprovar-apos-teste."(Indica un estado específico dentro de un proceso de desarrollo.)↗ Etapa de Pruebas Post-Aprobación

Palavras facilmente confundidas

pruebas post-aprobaciónvalidación posterior a la aprobaciónpruebas de aceptación

Notas: Esta é uma tradução literal da sequência de palavras, não um termo reconhecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pruebas post-aprobación·pruebas de aceptación

pruebas post-aprobación: Termo mais formal e descritivo em português.pruebas de aceptación: Enfocado en la aceptación por parte del usuario o cliente.

Antônimos

pruebas pre-aprobación

Regência e colocações

aprobar-después-de-prueba + [sustantivo]

El procedimiento aprobar-después-de-prueba se completó.

Funciona como un adjetivo compuesto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aprobar-después-de-prueba' é uma tradução literal do inglês e não possui um significado lexical consolidado ou uso frequente em português do Brasil. Geralmente, prefere-se usar termos mais descritivos como 'validação pós-teste', 'teste de aceitação' ou 'ciclo de testes após aprovação', dependendo do contexto específico. Seu uso pode soar estrangeiro ou técnico demais para falantes nativos.

aprovar-apos-teste

EN: approve-after-test · ES: aprobar-después-de-prueba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Uso de Expressões Técnicas em Português