Palavras
Traduzir de:

aprovar-sem-restricoes

InglêsInglês

unrestricted approval(noun phrase)
Exemplos de uso
"The project received an unrestricted approval."→ "O projeto recebeu uma aprovação sem restrições."
"The project received the unrestricted approval of the committee."→ "O projeto recebeu a aprovação-sem-restrições do comitê."(Indica uma aprovação completa, sem limitações ou condições.)↗ Aprovação sem restrições
"The company's credit policy now allows for unrestricted approval for clients with impeccable records."→ "A política de crédito da empresa agora permite aprovação-sem-restrições para clientes com histórico impecável."(Implies that no further conditions or limitations are imposed.)↗ Credit policy

Palavras facilmente confundidas

unqualified approvalblank check approvalcarte blanche

Notas: Refere-se a uma aprovação sem quaisquer limitações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unqualified approval·blank check approval·carte blanche

unqualified approval: Sinônimo direto em português.blank check approval: Indica que a aprovação abrange todos os aspectos.carte blanche: French loan phrase meaning complete freedom to act as one wishes.

Antônimos

conditional approval·qualified approval

Regência e colocações

receive unrestricted approval

The proposal received unrestricted approval from the board.

Tradução da regência em inglês para o português.

grant unrestricted approval

The regulatory body granted unrestricted approval for the new drug.

Indicates who grants the approval.

unrestricted approval of something

We are seeking unrestricted approval of the budget.

Specifies what is being approved.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'unrestricted approval' é traduzido para o português como 'aprovação sem restrições'. Refere-se a um endosso completo, sem quaisquer condições ou limitações. É comum em contextos formais.

EspanholEspanhol

aprobación sin restricciones(frase nominal)
Exemplos de uso
"El proyecto recibió una aprobación sin restricciones."→ "O projeto recebeu uma aprovação sem restrições."(Indica uma aprovação completa.)
"El proyecto recibió la aprobación sin restricciones del comité."→ "O projeto recebeu a aprovação-sem-restrições do comitê."(Refere-se a uma aprovação completa e sem impedimentos.)↗ Aprovação sem restrições
"La política de crédito de la empresa ahora permite la aprobación sin restricciones para clientes con historiales impecables."→ "A política de crédito da empresa agora permite aprovação-sem-restrições para clientes com histórico impecável."(Indica que no se imponen condiciones o limitaciones adicionales.)↗ Política de crédito

Palavras facilmente confundidas

aprobación condicionalaprobación con reservasluz verde

Notas: Refere-se a uma aprovação sem quaisquer limitações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aprobación total·visto bueno incondicional·luz verde absoluta

aprobación total: Sinônimo direto em português.visto bueno incondicional: Indica que a aprovação abrange todos os aspectos.luz verde absoluta: Expresión coloquial para indicar permiso completo para proceder.

Antônimos

aprobación condicional·aprobación con reservas

Regência e colocações

recibir aprobación sin restricciones

El proyecto recibió aprobación sin restricciones por parte del consejo.

Tradução da regência em espanhol para o português.

otorgar aprobación sin restricciones

La agencia otorgó aprobación sin restricciones al nuevo medicamento.

Indica quién concede la aprobación.

aprobación sin restricciones de algo

Buscamos la aprobación sin restricciones del presupuesto.

Especifica qué se aprueba.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'aprobación sin restricciones' é traduzido para o português como 'aprovação sem restrições'. Significa um endosso completo, sem quaisquer condições ou limitações, comum em contextos formais.

aprovar-sem-restricoes

EN: unrestricted approval · ES: aprobación sin restricciones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aprovação sem restrições
PT-BREN
↗ Unrestricted | Merriam-Webster
ES
↗ Restricción | Diccionario de la lengua española