O que significa "aprovarem" em inglês e espanhol?

"aprovarem" significa "approve" em inglês e "aprobar" em espanhol.

Como usar "aprovarem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'aprovar' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo.

aprovarem

Inglês

approve(verb)

Flexões

approveapprovesapprovedapprovingapproval

Exemplos de uso

"I hope they approve the project."→ "Espero que eles aprovem o projeto."

"It is hoped that the directors will approve the new project."→ "It is expected that the directors approve the new project."(Nota de registo sobre o uso de 'approve' em inglês.)↗ Approve Project

"The committee approved the proposal unanimously."→ "O comitê aprovou a proposta unanimemente."(Indicates official agreement or endorsement.)↗ Approve Proposal

Palavras facilmente confundidas

appraisecomprisereprove

Notas: A forma 'aprovarem' corresponde a 'they approve' (presente do subjuntivo) ou 'they will approve' (futuro do subjuntivo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ratify·endorse·sanction

ratify: Dar validade oficial ou confirmação formal.endorse: To declare one's public approval or support of.sanction: To give official permission for or approval of.

Antônimos

reject·veto·disapprove

Regência e colocações

approve something

The board approved the budget.

Regência direta com objeto direto.

approve of something/someone

She does not approve of his behavior.

Regência com preposição 'of' indicando o que é aprovado ou desaprovado.

approve a request/application

The manager approved the employee's request for leave.

Common collocation for official permissions.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'approve' em inglês é frequentemente usado em contextos formais e informais. Pode significar dar consentimento oficial, considerar algo bom ou satisfatório, ou expressar concordância. A tradução para o português 'aprovar' é bastante direta, mas o uso do tempo verbal e do modo (como o subjuntivo em 'aprovarem') pode exigir adaptações gramaticais.

Conjugação verbal

Infinitivoto approve

PresenteI/you/we/they approve; he/she/it approves

Passadoapproved

Particípioapproved

Gerúndioapproving

Espanhol

aprobar(verbo)

Flexões

aprueboapruebasapruebaaprobamosapruebanaprobé

Exemplos de uso

"Espero que ellos aprueben el proyecto."→ "Espero que eles aprovem o projeto."(Usado para indicar consentimento ou validação.)

"Espero que los directores aprueben el nuevo proyecto."→ "Hope the directors approve the new project."(Nota em português sobre o uso de 'aprobar' em espanhol.)↗ Aprobar Proyecto

"El comité aprobó la propuesta por unanimidad."→ "O comitê aprovou a proposta por unanimidade."(Indica acuerdo oficial o respaldo.)↗ Aprobar Propuesta

Palavras facilmente confundidas

aprehenderapropiarapresurar

Notas: A forma 'aprovarem' corresponde a 'ellos aprueben' (presente do subjuntivo) ou 'ellos aprueben' (futuro do subjuntivo, que em espanhol é igual ao presente do subjuntivo em muitos contextos).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ratificar·convalidar·dar el visto bueno

ratificar: Dar validade oficial ou confirmação formal.convalidar: Dar validez o fuerza legal a algo.dar el visto bueno: Expresión idiomática para aprobar algo.

Antônimos

rechazar·vetar·desaprobar

Regência e colocações

aprobar algo

El comité aprobó la propuesta.

Regência direta com objeto direto.

aprobar una solicitud

El gerente aprobó la solicitud de vacaciones.

Colocação comum para permissões oficiais.

aprobar en un examen

Los estudiantes aprobaron el examen final.

Indica el contexto de la aprobación.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aprobar' em espanhol é equivalente ao português 'aprovar'. Utiliza-se para indicar concordância, validação, ou julgamento favorável. A forma verbal 'aprovarem' (português) corresponde a 'aprueben' (espanhol) no modo subjuntivo, usado para expressar desejo, dúvida ou possibilidade.