aprovaremos
Inglês
Flexões
approvePalavras facilmente confundidas
we will endorsewe will sanctionNotas: Tradução direta e mais comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
endorse·sanction·authorize
endorse: Confirmação oficial ou legal.sanction: Confirmação formal de acordo.authorize: To give official permission for or approval to.
Antônimos
reject·disapprove·veto
Regência e colocações
approve of something
We do not approve of such behavior.
Regência direta com objeto.
approve a plan/budget/etc.
The committee will approve the plan.
Regência com objeto e preposição 'for'.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'we will approve' corresponde à forma verbal 'aprovaremos' em português. Refere-se a uma ação futura de concordância ou validação por parte de um grupo. O verbo 'approve' em inglês, assim como 'aprovar' em português, pode ter nuances de dar aval, sancionar, louvar ou considerar algo bom e adequado, dependendo do contexto.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
aprobarPalavras facilmente confundidas
aprehenderemosapropiaremosNotas: Tradução direta e mais comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
validar·ratificar·dar el visto bueno
validar: Confirmação oficial ou legal.ratificar: Confirmação formal de acordo.dar el visto bueno: Expresión coloquial para indicar aprobación.
Antônimos
rechazar·vetar
Regência e colocações
aprobar algo
Aprobaremos el informe.
Regência direta com objeto.
aprobar a alguien para algo
Lo aprobaremos para el puesto.
Regencia com objeto e preposição 'para'.
Contexto cultural e nuances
A forma 'aprobaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'aprobar'. Indica uma ação futura de concordância, validação ou consentimento por parte de um grupo ('nós'). O verbo 'aprobar' em espanhol, assim como em português, pode ter nuances de dar aval, sancionar, elogiar ou considerar algo adequado, dependendo do contexto.
Conjugação verbal
EN: we will approve · ES: aprobaremos
Conectando idiomas e culturas