O que significa "aprovável" em inglês e espanhol?

"aprovável" significa "approvable" em inglês e "aprobable" em espanhol.

Como usar "aprovável" em uma frase?

Que pode ser aprovado; que merece aprovação.

aprovável

Inglês

approvable(adjective)

Exemplos de uso

"The proposal is approvable with minor changes."→ "A proposta é aprovável com pequenas alterações."

"The project presented is approvable, but needs some adjustments."→ "O projeto apresentado é aprovável, mas necessita de alguns ajustes."(Avaliação de proposta)↗ Avaliação de Projeto

"His conduct during the crisis was approvable and showed great maturity."→ "Sua conduta durante a crise foi aprovável e demonstrou grande maturidade."(Elogio a comportamento)↗ Elogio de Conduta

Palavras facilmente confundidas

approachableagreeableacceptable

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acceptable·commendable·allowable

acceptable: Indica que algo pode ser aceito, sem necessariamente ser excelente.commendable: Enfatiza que algo merece louvor ou admiração.allowable: Sugere que algo pode ser permitido ou tolerado.

Antônimos

unacceptable·reprehensible

Regência e colocações

approvable for

This paper is approvable for publication.

Indica a finalidade ou o contexto em que algo é considerado aprovável.

approvable as

His initiative was approvable as a first step.

Descreve a função ou o papel em que algo é aprovável.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aprovável' carrega uma conotação de mérito e qualidade que justifica a aprovação. Não é apenas 'aceitável', mas algo que possui qualidades positivas que o tornam digno de ser aprovado. Pode ser usado em contextos formais e informais, desde avaliações de desempenho até críticas a obras de arte ou propostas.

Espanhol

aprobable(adjetivo)

Exemplos de uso

"El proyecto es aprobable si se corrigen los errores."→ "O projeto é aprovável se os erros forem corrigidos."(Termo formal.)

"El proyecto presentado es aprobable, pero necesita algunos ajustes."→ "O projeto apresentado é aprovável, mas necessita de alguns ajustes."(Avaliação de proposta)↗ Avaliação de Projeto

"Su conducta durante la crisis fue aprobable y demostró gran madurez."→ "Sua conduta durante a crise foi aprovável e demonstrou grande maturidade."(Elogio a comportamento)↗ Elogio de Conduta

Palavras facilmente confundidas

apropiableapreciableadmisible

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aceptable·loable·admisible

aceptable: Indica que algo pode ser aceito, sem necessariamente ser excelente.loable: Enfatiza que algo merece louvor ou admiração.admisible: Sugere que algo pode ser permitido ou tolerado.

Antônimos

inaceptable·reprobable