Palavras
Traduzir de:

aproveitável

InglêsInglês

usable(adjective)

Flexões

usableunusable
Exemplos de uso
"This material is fully usable for recycling."→ "Este material é totalmente aproveitável para a reciclagem."
"This recycled material is fully usable for new constructions."→ "Este material reciclado é totalmente aproveitável para novas construções."(Nota sobre a tradução de 'usable' para o português.)↗ Tradução de 'usable'
"Solar energy is a clean and usable source in many regions."→ "A energia solar é uma fonte limpa e aproveitável em muitas regiões."(Nota sobre a aplicação do termo em contextos de energia.)↗ Fontes de energia
"Free time should be usable for personal development."→ "O tempo livre deve ser aproveitável para o desenvolvimento pessoal."(Nota sobre o uso de 'usable' em relação a tempo e desenvolvimento.)↗ Desenvolvimento pessoal

Palavras facilmente confundidas

usefulavailablepractical

Notas: A tradução mais direta para a ideia de que algo pode ser usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

useful·practical

useful: Sinônimo em inglês, com ênfase na utilidade geral.practical: Sinônimo em inglês, destacando a aplicabilidade e facilidade de uso.

Antônimos

unusable·useless

Regência e colocações

usable for

This software is usable for data analysis.

Indica a finalidade ou o propósito para o qual algo é utilizável.

usable as

The old barn is still usable as a shelter.

Especifica a função ou o papel que algo pode desempenhar.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'usable' para o português do Brasil é frequentemente 'aproveitável', mas também pode ser 'útil' ou 'prático', dependendo do contexto. 'Usable' foca na capacidade de ser usado, enquanto 'útil' pode implicar um benefício maior. 'Aproveitável' carrega a ideia de que algo pode ser explorado ou utilizado para obter um resultado positivo, sendo um termo mais próximo em conotação.

EspanholEspanhol

aprovechable(adjective)

Flexões

aprovechableinaprovechable
Exemplos de uso
"Este material es totalmente aprovechable para el reciclaje."→ "Este material é totalmente aproveitável para a reciclagem."(Indica que algo pode ser utilizado ou tirado proveito.)
"Este material reciclado es totalmente aprovechable para nuevas construcciones."→ "Este material reciclado é totalmente aproveitável para novas construções."(Nota sobre a tradução de 'aprovechable' para o português.)↗ Tradução de 'aprovechable'
"La energía solar es una fuente limpia y aprovechable en muchas regiones."→ "A energia solar é uma fonte limpa e aproveitável em muitas regiões."(Nota sobre o uso de 'aprovechable' em contextos de energia.)↗ Fontes de energia
"El tiempo libre debe ser aprovechable para el desarrollo personal."→ "O tempo livre deve ser aproveitável para o desenvolvimento pessoal."(Nota sobre a aplicação de 'aprovechable' em relação a tempo e desenvolvimento.)↗ Desenvolvimento pessoal

Palavras facilmente confundidas

apropiableútilconveniente

Notas: Tradução direta que mantém a raiz do verbo 'aprovechar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

útil·conveniente·rentable

útil: Equivalente direto em português do Brasil.conveniente: Sinônimo em português, indicando utilidade.rentable: Enfatiza el beneficio económico o la ganancia obtenida.

Antônimos

inútil·inaprovechable

Regência e colocações

aprovechable para

Este conocimiento es aprovechable para diversas áreas.

Indica a finalidade ou o campo de aplicação em português.

aprovechable como

La madera puede ser aprovechable como combustible.

Especifica a função ou o uso em português.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'aprovechable' para o português do Brasil é 'aproveitável'. Ambos os termos compartilham o significado central de algo que pode ser utilizado para obter um benefício ou para cumprir uma função. A palavra é usada em diversos contextos, desde recursos naturais até oportunidades pessoais, enfatizando a possibilidade de extrair valor.

aproveitável

EN: usable · ES: aprovechable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aproveitável - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Aproveitável - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Usable definition
EN
↗ Usable meaning
ES
↗ Aprovechable - Diccionario de la lengua española
ES
↗ aprovechable - Traducción en español - WordReference.com