Palavras
Traduzir de:

aproveitamento

InglêsInglês

use(noun)
Exemplos de uso
"The efficient use of resources is crucial."→ "O aproveitamento eficiente dos recursos é crucial."
"We should use this opportunity wisely."→ "Deveríamos aproveitar esta oportunidade sabiamente."(Nota sobre o uso de 'use' como verbo.)↗ Oportunidade de Uso
"The use of technology has transformed education."→ "O uso da tecnologia transformou a educação."(Nota sobre o uso de 'use' como substantivo.)↗ Impacto da Tecnologia na Educação
"This tool is no longer in use."→ "Esta ferramenta não está mais em uso."(Idiomatic phrase indicating current employment.)↗ Tool No Longer in Use

Palavras facilmente confundidas

usageutilityapplicationemployment

Notas: Pode também ser traduzido como 'utilization' ou 'exploitation' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

utilization·employment·application·to employ

utilization: Sinônimo de 'use' (substantivo), enfatiza o ato de tornar algo útil.employment: Refere-se à aplicação ou ao uso de algo em um propósito específico.application: Verbo correspondente a 'use', com a nuance de tirar proveito.to employ: Verb: To make use of.

Antônimos

disuse·waste·abstention

Regência e colocações

use something for [purpose]

He used the hammer for breaking rocks.

Indica o propósito do uso.

make use of [something]

Let's make use of the good weather.

Expressão idiomática que significa aproveitar algo.

in use

The library's new system is now in use.

Indica que algo está sendo utilizado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'use' em inglês é extremamente versátil, funcionando como verbo e substantivo. Como verbo, 'to use' significa empregar algo para um fim. Como substantivo, 'use' refere-se à ação ou ao direito de usar algo, ou ao benefício obtido. A tradução para o português pode variar entre 'usar', 'utilizar', 'aproveitar', 'emprego', 'uso', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto use
Presenteuse, uses
Passadoused
Particípioused
Gerúndiousing

EspanholEspanhol

aprovechamiento(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El aprovechamiento de los residuos orgánicos puede generar abono de calidad."→ "O aproveitamento dos resíduos orgânicos pode gerar adubo de qualidade."(Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de uso vantajoso.)
"El aprovechamiento de los recursos naturales es fundamental para el desarrollo sostenible."→ "O aproveitamento dos recursos naturais é fundamental para o desenvolvimento sustentável."(Nota sobre o significado de 'aprovechamiento' em contexto de sustentabilidade.)↗ Objetivos de Desarrollo Sostenible
"El rendimiento académico del alumno mejoró significativamente tras el refuerzo pedagógico."→ "O aproveitamento escolar do aluno melhorou significativamente após o reforço pedagógico."(Nota sobre o uso de 'aprovechamiento' em contexto educacional.)↗ Melhora no Desempenho Escolar
"Se busca el máximo aprovechamiento de la energía solar."→ "Busca-se o máximo aproveitamento da energia solar."(Ejemplo enfocado en la maximización del beneficio.)↗ Máximo Aprovechamiento Solar

Palavras facilmente confundidas

aprovechamiento indebidoaprovechadoraprovechar

Notas: Termo técnico e de uso geral em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

utilización·explotación·rendimiento

utilización: Sinônimo de 'aprovechamiento' (substantivo), refere-se ao ato de usar algo.explotación: Pode ser sinônimo, mas comumente implica um uso mais intenso ou exaustivo.rendimiento: Foca no resultado ou ganho obtido, sendo um aspecto do aproveitamento.

Antônimos

desperdicio·negligencia·desaprovechamiento

Regência e colocações

aprovechamiento de

El aprovechamiento de la energía solar es una fuente renovable.

Indica o que está sendo aproveitado.

rendimiento en

Su

Usado para indicar desempenho em uma área específica.

exploitation of

The exploitation of mineral resources requires careful planning.

Refere-se ao ato de usar algo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'aprovechamiento' é um substantivo masculino que descreve a ação e o efeito de aproveitar algo. É amplamente utilizado em contextos de gestão de recursos, economia, educação e até mesmo em discussões sobre sustentabilidade. Corresponde frequentemente ao português 'aproveitamento' ou 'utilização', e ao inglês 'use', 'utilization', ou 'yield'.

aproveitamento

EN: use · ES: aprovechamiento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aproveitamento - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ USE | English meaning
ES
↗ aprovechamiento - Diccionario de la lengua española