Palavras
Traduzir de:

aproveitamento-intensivo

InglêsInglês

intensive utilization(noun phrase)
Exemplos de uso
"The intensive utilization of renewable energy sources is a global priority."→ "O aproveitamento-intensivo das fontes de energia renovável é uma prioridade global."
"The intensive utilization of renewable energy sources is key to reducing carbon emissions."→ "aproveitamento intensivo de recursos"(Nota sobre gestão de recursos em relatórios ambientais.)↗ Gestão de Recursos Naturais
"Effective intensive utilization of agricultural land can increase food production significantly."→ "O aproveitamento intensivo da energia solar reduziu os custos operacionais."(Relatório financeiro de empresa de energia.)↗ Relatório Anual de Sustentabilidade

Palavras facilmente confundidas

intensive usefull exploitationmaximum efficiency

Notas: A expressão 'intensive utilization' é a mais próxima para descrever o conceito de aproveitamento em alto grau.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maximum exploitation·full exploitation·optimization

maximum exploitation: Implica extrair o máximo de um recurso, às vezes com conotações negativas se exagerado.full exploitation: Semelhante a 'maximum exploitation', enfatizando a completude.optimization: Foca em tornar algo o mais eficiente ou eficaz possível.

Antônimos

waste·underutilization·neglect

Regência e colocações

intensive utilization of something

The intensive utilization of data analytics is transforming business strategies.

A preposição 'of' é usada para especificar o que está sendo intensivamente utilizado.

achieve intensive utilization

Companies strive to achieve intensive utilization of their manufacturing plants.

'Achieve' ou 'ensure' são verbos comuns usados com esta frase.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'intensive utilization' traduz-se como 'aproveitamento intensivo'. Refere-se a um processo focado em extrair o máximo valor ou benefício de um recurso, seja ele material, energético, financeiro ou de tempo. Implica uma abordagem estratégica e muitas vezes tecnológica para otimizar a eficiência e minimizar perdas. É frequentemente associado a conceitos de sustentabilidade, economia circular e maximização de produtividade.

EspanholEspanhol

aprovechamiento intensivo(locución nominal)
Exemplos de uso
"El aprovechamiento intensivo de los recursos hídricos es fundamental para la agricultura."→ "O aproveitamento-intensivo dos recursos hídricos é fundamental para a agricultura."(Indica o uso máximo ou em grande escala de algo.)
"El aprovechamiento intensivo de los recursos hídricos es fundamental en zonas áridas."→ "O aproveitamento intensivo dos recursos hídricos é fundamental em zonas áridas."(Nota sobre gestão de recursos hídricos.)↗ Gestión del Agua
"Se busca un aprovechamiento intensivo del tiempo de producción para maximizar la eficiencia."→ "Busca-se um aproveitamento intensivo do tempo de produção para maximizar a eficiência."(Planejamento industrial.)↗ Otimização de Processos

Palavras facilmente confundidas

uso intensivoexplotación máximaoptimización de recursos

Notas: A tradução direta e mais comum para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

explotación máxima·uso exhaustivo·optimización

explotación máxima: Refere-se a extrair o máximo de um recurso, por vezes com conotações negativas se levado ao extremo.uso exhaustivo: Indica que algo é utilizado até o fim ou de maneira completa.optimización: Foca em tornar algo o mais eficiente ou eficaz possível.

Antônimos

desperdicio·subutilización·negligencia

Regência e colocações

aprovechamiento intensivo de algo

El aprovechamiento intensivo de la tecnología ha mejorado la productividad.

O termo 'de' introduz o que está sendo intensivamente aproveitado.

lograr un aprovechamiento intensivo

Es necesario lograr un aprovechamiento intensivo de los recursos disponibles.

Verbo 'realizar' é comum para indicar a ação de aplicar o conceito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aproveitamento intensivo' em português do Brasil descreve um processo focado em extrair o máximo valor ou benefício de um recurso, seja ele material, energético, financeiro ou de tempo. Implica uma abordagem estratégica e muitas vezes tecnológica para otimizar a eficiência e minimizar perdas. É frequentemente associado a conceitos de sustentabilidade, economia circular e maximização de produtividade em contextos industriais, agrícolas ou de gestão.

aproveitamento-intensivo

EN: intensive utilization · ES: aprovechamiento intensivo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Dicionário de Sinônimos
EN
↗ Utilização