PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aprovou-sem-exame

InglêsInglês

passed without examination(phrase)
Exemplos de uso
"He passed without examination for the internship position."→ "Ele foi aprovado sem exame para a vaga de estágio."
"The student was passed without examination due to their previous performance."→ "O aluno foi aprovado sem exame devido ao seu desempenho anterior."(Situação acadêmica onde o mérito prévio dispensa a avaliação formal.)↗ Desempenho Acadêmico
"Thanks to his high average, he passed without examination."→ "Graças à sua média alta, ele aprovou sem exame."(Reconhecimento de bom rendimento que elimina a necessidade de prova.)↗ Reconhecimento de Mérito

Palavras facilmente confundidas

passed without testexempted from examwaived examination

Notas: Não há um termo único equivalente; usa-se uma frase descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exempted from the test·promoted without assessment

exempted from the test: Indica que a prova não foi necessária.promoted without assessment: Sugere avanço de etapa sem teste formal.

Antônimos

failed the exam·examination required

Regência e colocações

pass someone without examination

The committee passed the candidate without examination.

O objeto direto é a pessoa aprovada.

be passed without examination

He was passed without examination in the competition.

Voz passiva, indicando que a pessoa recebeu a aprovação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'passed without examination' em inglês se refere a situações acadêmicas ou processos seletivos onde a prova formal é dispensada, geralmente devido a um desempenho anterior notável, notas altas ou regras específicas do programa. Pode indicar reconhecimento de competência ou um procedimento simplificado.

Conjugação verbal

Infinitivoto pass without examination
Presentepass without examination
Passadopassed without examination
Particípiopassed without examination
Gerúndiopassing without examination

EspanholEspanhol

aprobó sin examen(phrase)
Exemplos de uso
"Él aprobó sin examen para el puesto de prácticas."→ "Ele foi aprovado sem exame para a vaga de estágio."(Expressão descritiva comum.)
"El estudiante aprobó sin examen debido a su rendimiento previo."→ "O aluno foi aprovado sem exame devido ao seu desempenho anterior."(Situação acadêmica onde o mérito prévio dispensa a avaliação formal.)↗ Desempenho Acadêmico
"Gracias a su alta media, aprobó sin examen."→ "Graças à sua média alta, ele aprovou sem exame."(Reconhecimento de bom rendimento que elimina a necessidade de prova.)↗ Reconhecimento de Mérito

Palavras facilmente confundidas

aprobado sin pruebaexento de examenpasó sin evaluación

Notas: Não há um termo único equivalente; usa-se uma frase descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exento del examen·promovido sin evaluación

exento del examen: Indica que o exame não foi necessário.promovido sin evaluación: Sugere avanço de etapa sem teste formal.

Antônimos

suspendido en el examen·se requirió examen

Regência e colocações

aprobar a alguien sin examen

La comisión aprobó al candidato sin examen.

O objeto direto é a pessoa aprovada.

ser aprobado sin examen

Fue aprobado sin examen en la oposición.

Voz passiva, indicando que a pessoa recebeu a aprovação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aprobó sin examen' em espanhol se refere a contextos acadêmicos ou processos de seleção onde a prova formal é dispensada, geralmente por mérito prévio, notas altas ou regras específicas do programa. Pode indicar reconhecimento de competência ou um procedimento simplificado.

Conjugação verbal

Presenteapruebo sin examen, apruebas sin examen, aprueba sin examen, aprobamos sin examen, aprobáis sin examen, aprueban sin examen
Pretéritoaprobé sin examen, aprobaste sin examen, aprobó sin examen, aprobamos sin examen, aprobasteis sin examen, aprobaron sin examen
Particípioaprobado sin examen
aprovou-sem-exame

EN: passed without examination · ES: aprobó sin examen

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aprovação Acadêmica
EN
↗ Academic Pass
ES
↗ Aprobación Académica