O que significa "aproximávamos" em inglês e espanhol?

"aproximávamos" significa "approached" em inglês e "acercábamos" em espanhol.

Como usar "aproximávamos" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'aproximar'.

aproximávamos

Inglês

approached(verb)

Flexões

approachingapproached

Exemplos de uso

"We were approaching the goal when time ran out."→ "Nós aproximávamos do objetivo quando o tempo acabou."

"We approached the house cautiously."→ "Nós nos aproximávamos da casa cautelosamente."(Nota de registro em português do uso de 'approached' como passado simples.)↗ Approached - Exemplos

"She approached him with a smile."→ "Ela se aproximou dele com um sorriso."(Describes the action of coming near someone.)↗ Approached - Interaction

Palavras facilmente confundidas

reachednearedadvanced

Notas: Corresponds to the past imperfect tense, indicating an ongoing action in the past.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

neared·drew near

neared: Sinônimo comum em inglês para 'approached', indicando proximidade.drew near: Expressão frasal com sentido similar a 'approached'.

Antônimos

retreated

Regência e colocações

approach something/someone

He approached the topic carefully.

Regência verbal em inglês, sem preposição antes do objeto.

approach + adverb

She approached the task with enthusiasm.

Uso figurado, indicando como lidar com algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'approached' é a forma no passado simples do verbo 'to approach'. Em português, pode ser traduzida de diversas formas dependendo do contexto, como 'aproximou-se', 'chegou perto', ou 'abordou'. O uso em inglês é direto e abrange tanto aproximação física quanto a abordagem de um assunto ou pessoa.

Conjugação verbal

Infinitivoto approach

Presenteapproach

Passadoapproached

Particípioapproached

Gerúndioapproaching

Espanhol

acercábamos(verbo)

Flexões

acercaracercandoacercado

Exemplos de uso

"Nosotros nos acercábamos al objetivo cuando se acabó el tiempo."→ "Nós aproximávamos do objetivo quando o tempo acabou."(Indica movimento em direção a um lugar ou objetivo.)

"Nos acercábamos a la meta con gran esfuerzo."→ "We were approaching the goal with great effort."(Nota em português do Brasil sobre o uso do pretérito imperfeito.)↗ Acercábamos - Exemplos

"Mientras nos acercábamos, oíamos ruidos extraños."→ "Enquanto nos aproximávamos, ouvíamos ruídos estranhos."(Describe una acción continua que servía de marco para otra.)↗ Acercábamos - Marco

Palavras facilmente confundidas

acercaríamosacercábamos nos

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito, indicando uma ação contínua no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nos aproximábamos·llegábamos

nos aproximábamos: Sinônimo direto em português do Brasil.llegábamos: Expressão mais descritiva para proximidade física.

Antônimos

nos alejábamos

Regência e colocações

acercarse a algo/alguien

Nos acercábamos al final del camino.

Uso reflexivo com a preposição 'a'.

acercar algo/alguien

Acercó la silla a la mesa.

Uso não reflexivo, transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'acercábamos' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'acercar' na primeira pessoa do plural. Em português do Brasil, a tradução mais comum seria 'nos aproximávamos'. Este tempo verbal é usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado, ou para situar o ouvinte em um momento passado.