PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aproximadas

InglêsInglês

approximate(adjective)

Flexões

approximatedapproximating
Exemplos de uso
"The figures provided are approximate but useful for planning."→ "Os números apresentados são aproximados, mas úteis para o planejamento."
"The cost estimates are approximate."→ "As estimativas de custo são aproximadas."(Nota sobre o uso de 'approximate' como adjetivo em inglês, indicando falta de exatidão.)↗ Estimativas de Custo
"We approximate the total cost."→ "Nós aproximamos o custo total."(Nota sobre o uso de 'approximate' como verbo em inglês, significando calcular ou estimar.)↗ Custo Total

Palavras facilmente confundidas

estimatedclosenear

Notas: Usado para valores estimados ou não exatos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

roughly·estimate

roughly: Verbo em português que corresponde ao uso de 'approximate' como verbo.estimate: Advérbio em português que corresponde ao uso de 'approximately' (derivado de 'approximate').

Antônimos

exact

Regência e colocações

approximate to

The results approximate to those found in previous studies.

Regência verbal em inglês, indicando semelhança.

approximately + [time/quantity]

The journey took approximately two hours.

Uso adverbial comum em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'approximate' pode funcionar tanto como adjetivo quanto como verbo. Como adjetivo, é similar ao português 'aproximado(a/os/as)', indicando algo que não é exato, mas próximo. Como verbo, 'to approximate' significa calcular ou estimar um valor, ou chegar perto de algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto approximate
Presenteapproximate(s)
Passadoapproximated
Particípioapproximated
Gerúndioapproximating

EspanholEspanhol

aproximadas(adjetivo)

Flexões

aproximadoaproximado
Exemplos de uso
"Las cifras proporcionadas son aproximadas, pero útiles para la planificación."→ "Os números apresentados são aproximados, mas úteis para o planejamento."(Indica um valor não exato, mas próximo.)
"Las estimaciones de costos son aproximadas."→ "As estimativas de custo são aproximadas."(Nota sobre o uso de 'aproximadas' em espanhol, indicando falta de exatidão.)↗ Estimativas de Custo
"La reunión está programada para las 15:00 aproximadamente."→ "A reunião está marcada para aproximadamente as 15h."(Nota sobre o uso do advérbio 'aproximadamente' em espanhol.)↗ Horário da Reunião

Palavras facilmente confundidas

estimadascasialrededor de

Notas: Usado para valores estimados ou não exatos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

casi·alrededor de

casi: Advérbio em português que se aproxima do sentido de 'aproximadamente' em espanhol.alrededor de: Expressão em português usada para indicar um valor aproximado.

Antônimos

exactas

Regência e colocações

aproximadamente + [tiempo/cantidad]

El viaje duró aproximadamente dos horas.

Uso adverbial comum em espanhol.

aproximado/a/os/as a

El número de asistentes fue aproximado a cien.

Indica a proximidade a um valor específico.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'aproximadas' (ou 'aproximado') é um adjetivo usado para descrever algo que não é exato, mas está próximo de um valor, medida ou tempo. O advérbio 'aproximadamente' é amplamente utilizado para indicar essa proximidade.

aproximadas

EN: approximate · ES: aproximadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aproximado - Dicionário Infopédia
EN
↗ Approximate (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ Aproximadas en inglés - WordReference