PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aprumadamente

InglêsInglês

approximately(adverb)
Exemplos de uso
"The event will take place approximately at 8 PM."→ "O evento ocorrerá aproximadamente às 20h."
"The meeting will start approximately at 10 AM."→ "The event will take place approximately at 8 PM."(Indica um tempo aproximado.)↗ Tradução de 'approximately'
"The project cost is approximately $1 million."→ "The cost will be approximately R$ 500."(Indica um valor aproximado.)↗ Uso de advérbios em inglês

Palavras facilmente confundidas

approximatlyaproximatelyroughlyaround

Notas: A forma 'aprumadamente' não é reconhecida em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

around·about·roughly

around: Termo padrão em português para indicar algo não exato.about: Usado quando o valor está muito próximo do real.roughly: Comum para tempo e quantidade.

Antônimos

exactly·precisely

Regência e colocações

approximately + [number/time]

The journey took approximately three hours.

Indica duração aproximada.

approximately + [quantity]

There were approximately 50 people at the event.

Usado com números.

Contexto cultural e nuances

A tradução mais direta e comum para o inglês 'approximately' em português do Brasil é 'aproximadamente'. O termo 'aprumadamente' é raramente usado e pode ser considerado incorreto ou uma variação regional/arcaica. Ao traduzir para o português, 'aproximadamente' é a escolha segura e amplamente compreendida.

EspanholEspanhol

aproximadamente(adverbio)
Exemplos de uso
"El evento tendrá lugar aproximadamente a las 20:00."→ "O evento ocorrerá aproximadamente às 20h."(Indica que algo está perto de um valor ou tempo específico.)
"El evento tendrá lugar aproximadamente a las 20:00."→ "The event will take place approximately at 8 PM."(Indica um tempo aproximado.)↗ Tradução de 'aproximadamente'
"El costo será de aproximadamente 500 euros."→ "The cost will be approximately R$ 500."(Indica um valor aproximado.)↗ Uso de advérbios em inglês

Palavras facilmente confundidas

aproximadamenteapropiadamentecercanamente

Notas: A forma 'aprumadamente' não é reconhecida em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cerca de·alrededor de·userDao

cerca de: Termo padrão em português para indicar algo não exato.alrededor de: Usado quando o valor está muito próximo do real.userDao: Comum para tempo e quantidade.

Antônimos

exactamente·precisamente

Regência e colocações

aproximadamente + [número/tiempo]

La conferencia duró aproximadamente tres horas.

Indica duração aproximada.

aproximadamente + [cantidad]

Había aproximadamente 50 personas en el evento.

Usado com números.

Contexto cultural e nuances

A tradução mais direta e comum para o espanhol 'aproximadamente' em português do Brasil é 'aproximadamente'. O termo 'aprumadamente' é raramente usado e pode ser considerado incorreto ou uma variação regional/arcaica. Ao traduzir para o português, 'aproximadamente' é a escolha segura e amplamente compreendida.

aprumadamente

EN: approximately · ES: aproximadamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
PT-BR
↗ aprumadamente | Infopédia
EN
↗ Tradução PT-EN
EN
↗ approximately em português | Linguee
ES
↗ Tradução ES-PT
ES
↗ aproximadamente em português | Linguee