Palavras
Traduzir de:

aprumado

InglêsInglês

straightened(verb form)

Flexões

straighten
Exemplos de uso
"He straightened the picture on the wall."→ "Ele aprumado o quadro na parede."
"He straightened himself before the mirror."→ "Ele se aprumou diante do espelho."(Nota sobre o uso de 'straightened' como verbo reflexivo em inglês.)↗ Uso reflexivo de 'straightened'
"The young man straightened his tie before the interview."→ "O jovem aprumou a gravata antes da entrevista."(Nota sobre o uso de 'straightened' para ajustar um objeto.)↗ Ajuste de objeto com 'straightened'

Palavras facilmente confundidas

adjustedalignedcorrected

Notas: Translation of the past tense form of 'aprumar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjusted·aligned

adjusted: Tradução direta de 'straightened' no sentido de tornar reto.aligned: Tradução de 'straightened' no sentido de arrumar ou pôr em ordem.

Antônimos

slumped·bent

Regência e colocações

straighten oneself

He straightened himself up.

Indica a ação de endireitar a própria postura.

straighten something

She straightened the picture on the wall.

Indica a ação de endireitar um objeto externo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'straightened' é a forma no passado e particípio passado do verbo 'to straighten'. Em inglês, 'to straighten' pode significar tornar reto, endireitar, arrumar, ou até mesmo resolver uma situação. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'aprumou' (ou 'endireitou', 'ajustou') uma das opções mais comuns.

Conjugação verbal

Infinitivoto straighten
Presentestraighten(s)
Passadostraightened
Particípiostraightened
Gerúndiostraightening

EspanholEspanhol

enderezó(forma verbal)

Flexões

enderezar
Exemplos de uso
"Él enderezó el cuadro en la pared."→ "Ele aprumado o quadro na parede."(Pretérito perfecto simple de 'enderezar'.)
"Él se enderezó ante el espejo."→ "Ele se aprumou diante do espelho."(Nota sobre o uso de 'enderezó' como forma verbal em espanhol.)↗ Uso de 'enderezó'
"El joven se arregló la corbata antes de la entrevista."→ "O jovem aprumou a gravata antes da entrevista."(Nota sobre o uso de 'arregló' (sinônimo contextual) para ajustar um objeto.)↗ Ajuste de objeto com 'arregló'

Palavras facilmente confundidas

compusoarreglóenderezar

Notas: Tradução da forma verbal 'aprumado' (3ª pessoa do singular do pretérito perfeito).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compuso·alineó

compuso: Tradução direta de 'enderezó' no sentido de tornar reto ou endireitar a postura.alineó: Tradução de 'arregló' (sinônimo contextual) no sentido de arrumar ou pôr em ordem.

Antônimos

encorvó·agachó

Regência e colocações

enderezarse

Se enderezó para la foto.

Indica a ação de endireitar a própria postura.

enderezar algo

El carpintero enderezó la pata de la mesa.

Indica a ação de endireitar um objeto externo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'enderezó' é a 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'enderezar'. Em espanhol, 'enderezar' significa tornar reto, endireitar, corrigir a postura ou uma situação. A tradução para o português pode variar, sendo 'aprumou' uma das opções mais comuns, especialmente quando se refere à postura.

Conjugação verbal

Presenteyo enderzo, tú enderas, él/ella/usted endereza, nosotros/nosotras enderezamos, vosotros/vosotras enderezáis, ellos/ellas/ustedes enderezan
Pretéritoyo endericé, tú enderezaste, él/ella/usted enderezó, nosotros/nosotras enderezamos, vosotros/vosotras enderezasteis, ellos/ellas/ustedes enderezaron
Particípioenderezado
aprumado

EN: straightened · ES: enderezó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo aprumar
EN
↗ Straighten - Merriam-Webster
ES
↗ Enderezar - Diccionario de la lengua española