PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aptacao

InglêsInglês

adaptation(noun)
Exemplos de uso
"The adaptation of the organism to the new conditions was rapid."→ "A adaptação do organismo às novas condições foi rápida."
"The adaptation of the text for the young audience was a success."→ "A adaptação do texto para o público jovem foi um sucesso."(Nota sobre o uso correto em português.)↗ Uso correto em português
"The animal's adaptation to the new environment took weeks."→ "A adaptação do animal ao novo ambiente levou semanas."(Exemplo de aplicação do termo.)↗ Exemplo de adaptação

Palavras facilmente confundidas

aptationadoptionadeptation

Notas: A palavra 'aptacao' não existe em inglês. A tradução correta para o conceito é 'adaptation'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjustment·modification·acclimatization

adjustment: Adequação, conformidade.modification: Ajustamento, modificação.acclimatization: Aclimatação a um novo ambiente.

Antônimos

maladjustment·rigidity

Regência e colocações

adaptation of X for Y

The adaptation of the novel for the screen was highly acclaimed.

Indica o que foi adaptado e para qual meio ou propósito.

adaptation to X

The human adaptation to extreme environments is remarkable.

Indica o ambiente ou condição a que ocorre a adaptação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'adaptation' refere-se ao processo ou resultado de se adaptar, seja em termos biológicos, sociais, culturais ou técnicos. É um termo amplamente utilizado em diversas áreas do conhecimento.

EspanholEspanhol

adaptación(sustantivo)
Exemplos de uso
"La adaptación del organismo a las nuevas condiciones fue rápida."→ "A adaptação do organismo às novas condições foi rápida."(Refiere-se ao processo de se ajustar a algo.)
"La adaptación del texto para el público joven fue un éxito."→ "A adaptação do texto para o público jovem foi um sucesso."(Nota sobre o uso correto em português.)↗ Uso correto em português
"La adaptación del animal al nuevo ambiente llevó semanas."→ "A adaptação do animal ao novo ambiente levou semanas."(Exemplo de aplicação do termo.)↗ Exemplo de adaptação

Palavras facilmente confundidas

aptaciónadopciónadaptativo

Notas: A palavra 'aptacao' não existe em espanhol. A tradução correta para o conceito é 'adaptación'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adecuación·ajuste·aclimatación

adecuación: Adequação, conformidade.ajuste: Ajustamento, modificação.aclimatación: Aclimatação a um novo ambiente.

Antônimos

inadecuación·desajuste

Regência e colocações

adaptación de X a Y

La adaptación de la novela a la pantalla fue muy elogiada.

Indica o que foi adaptado e para qual meio ou propósito.

adaptación a X

La adaptación humana a entornos extremos es notable.

Indica o ambiente ou condição a que ocorre a adaptação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'adaptación' refere-se ao processo ou resultado de adaptar algo ou alguém a novas condições, seja no sentido biológico, social, cultural ou técnico. É um termo fundamental em diversas áreas.

aptacao

EN: adaptation · ES: adaptación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Erro ortográfico comum
EN
↗ Adaptation Merriam-Webster
EN
↗ Adaptation Cambridge Dictionary
ES
↗ Adaptación - Diccionario de la lengua española