O que significa "apuesta" em inglês e espanhol?

"apuesta" significa "bet" em inglês e "apuesta" em espanhol.

apuesta

Inglês

bet(noun)

Exemplos de uso

"He made a high bet on the winning horse."→ "Ele fez uma aposta alta no cavalo vencedor."

"The bet was high, but the risk was worth it."→ "A aposta foi alta, mas o risco valeu a pena."(Situação onde se arrisca algo em troca de um possível ganho.)↗ Aposta em contexto de risco

"He made a bet with his friend about the game's outcome."→ "Ele fez uma aposta com o amigo sobre o resultado do jogo."(Acordo informal para determinar um vencedor com base em um evento.)↗ Aposta entre amigos

"The minimum bet to enter the casino is R$50."→ "A aposta mínima para entrar no cassino é de R$ 50."(Valor monetário estabelecido para participar de um jogo ou desafio.)↗ Valor mínimo de aposta

Palavras facilmente confundidas

bidwagergamblestake

Notas: A palavra 'apuesta' é espanhola e não tem tradução direta em inglês, sendo 'bet' o equivalente mais próximo em significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wager·gamble·stake

wager: Termo mais formal para aposta, frequentemente envolvendo dinheiro.gamble: Refere-se ao ato de apostar ou arriscar dinheiro, com elemento de sorte.stake: A quantia de dinheiro ou propriedade arriscada em uma aposta ou competição.

Antônimos

certainty·guarantee

Regência e colocações

make a bet

He decided to make a bold bet.

Expressão comum para iniciar o ato de apostar.

bet on

They bet on the favorite horse.

Indica o objeto ou evento sobre o qual se aposta.

bet of

What is the bet of R$100?

Refere-se ao montante apostado.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'bet' é amplamente utilizada para qualquer acordo onde dinheiro ou algo de valor é arriscado no resultado de um evento incerto. Isso inclui apostas formais em cassinos ou apostas esportivas, bem como apostas casuais entre indivíduos. O conceito implica risco, sorte e a possibilidade de ganho ou perda. A atividade de 'betting' é comum globalmente, com diversos contextos culturais influenciando os tipos de apostas feitas e a aceitação social do jogo.

Conjugação verbal

Infinitivoto bet

Presentebet, bets

Passadobet

Particípiobet

Gerúndiobetting

Espanhol

apuesta(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Hice una apuesta alta en el caballo ganador."→ "Fiz uma aposta alta no cavalo vencedor."

"La apuesta fue alta, pero el riesgo valió la pena."→ "The bet was high, but the risk was worth it."(Situação onde se arrisca algo em troca de um possível ganho.)↗ Bet in a risk context

"Hizo una apuesta con su amigo sobre el resultado del partido."→ "He made a bet with his friend about the game's outcome."(Acordo informal para determinar um vencedor com base em um evento.)↗ Bet between friends

"La apuesta mínima para entrar al casino es de R$ 50."→ "The minimum bet to enter the casino is R$50."(Valor monetário estabelecido para participar de um jogo ou desafio.)↗ Minimum bet amount

Palavras facilmente confundidas

apostarapostadorapostar

Notas: Palavra de uso comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wager·gamble·stake

wager: Refere-se à ação de apostar ou arriscar dinheiro em um evento incerto.gamble: Indica uma provocação ou um convite para competir.stake: Quantia de dinheiro depositada como garantia ou para formalizar uma aposta.

Antônimos

certainty·guarantee

Regência e colocações

make a bet

He decided to make a bold bet.

Expressão comum para iniciar o ato de apostar.

bet on

They bet on the favorite horse.

Indica o resultado ou evento sobre o qual se aposta.

bet of

What is the bet of R$100?

Refere-se ao montante apostado.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'apuesta' descreve o ato de arriscar dinheiro ou outro valor no resultado de um evento incerto, como uma corrida, partida ou sorteio. Também pode se referir a um desafio lançado a alguém. O conceito está intrinsecamente ligado ao acaso e à expectativa de ganho. Na Espanha e na América Latina, apostas esportivas e jogos de azar são atividades comuns, regulamentadas de maneiras diversas conforme o país.

apuesta

EN: bet · ES: apuesta