O que significa "apupo" em inglês e espanhol?

"apupo" significa "boo" em inglês e "abucheo" em espanhol.

Como usar "apupo" em uma frase?

Som ou grito de desaprovação, geralmente emitido por uma multidão.

apupo

Inglês

boo(interjection)

Exemplos de uso

"The crowd let out a loud boo when the referee made the controversial call."→ "A multidão soltou um apupo alto quando o árbitro fez a chamada controversa."

"The audience began to boo the performer."→ "A torcida começou a apupar o árbitro."(Nota de registo sobre o uso de 'boo' como verbo em inglês.)↗ Boo como Verbo

"A loud boo erupted from the stands."→ "Um apupo alto veio da plateia."(Nota de registo sobre o uso de 'boo' como substantivo em inglês.)↗ Boo como Substantivo

Palavras facilmente confundidas

boobooboo

Notas: O som 'boo' é onomatopaico e similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hiss·jeer·catcall

hiss: Sinônimo em português para o substantivo 'boo'.jeer: Verbo em português correspondente ao verbo 'to boo'.catcall: A loud, sharp cry of disapproval or derision.

Antônimos

cheer·applause

Regência e colocações

to boo

The crowd began to boo.

Uso como verbo intransitivo.

to boo someone/something

They booed the losing team.

Uso como verbo transitivo.

a boo

A single boo could be heard.

Uso como substantivo contável.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'boo' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo ('to boo'), significa emitir o som de desaprovação. Como substantivo ('a boo'), refere-se ao próprio som ou grito. É uma interjeição comum em contextos de performance, esportes e política para expressar descontentamento ou rejeição. A sonoridade é curta e gutural.

Conjugação verbal

Infinitivoto boo

Presenteboo, boos

Passadobooed

Particípiobooed

Gerúndiobooing

Espanhol

abucheo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El público lanzó un fuerte abucheo cuando el árbitro tomó la decisión polémica."→ "O público lançou um forte apupo quando o árbitro tomou a decisão polêmica."(Expressa desaprovação em público.)

"El abucheo de la multitud fue ensordecedor cuando el árbitro pitó el penal."→ "O apupo da torcida foi ensurdecedor quando o árbitro marcou o pênalti."(Nota sobre o uso de 'abucheo' em espanhol.)↗ Abucheo em Espanhol

"Hubo un abucheo general cuando el político empezó a hablar."→ "Houve um apupo geral quando o político começou a falar."(Descrição do significado de 'abucheo'.)↗ Significado de Abucheo

Palavras facilmente confundidas

abucheoabucheoabucheo

Notas: Derivado do verbo 'abuchear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

silba·chifle·rechifla

silba: Equivalente em português para 'abucheo'.chifle: Sinônimo em português, com nuance de som mais agudo.rechifla: Expresión de burla o desaprobación mediante silbidos.

Antônimos

aplauso·ovación

Regência e colocações

abuchear a alguien/algo

El público empezó a abuchear al actor que salía al escenario.

Indica a origem do som.

un abucheo de desaprobación

Se escuchó un abucheo de desaprobación cuando se anunció la decisión.

Especifica a natureza do som.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abucheo' em espanhol descreve um som coletivo de desaprovação, geralmente emitido por uma multidão em eventos públicos como shows, jogos esportivos ou discursos. É uma forma de expressar descontentamento, rejeição ou crítica. Pode ser um grito isolado ou parte de um coro de vozes negativas. O contexto cultural é similar ao do português 'apupo' e do inglês 'boo'.

apupo

EN: boo · ES: abucheo