Palavras
Traduzir de:

aqüífero

InglêsInglês

aquifer(noun)

Flexões

aquifers
Exemplos de uso
"The region relies heavily on its underground aquifer for drinking water."→ "A região depende fortemente de seu aquífero subterrâneo para água potável."
"The Guarani aquifer is one of the largest in the world."→ "O aquífero Guarani é um dos maiores do mundo."(Geologia e hidrografia)↗ Aquífero Guarani - Wikipédia
"Excessive exploitation can compromise the sustainability of the aquifer."→ "A exploração excessiva pode comprometer a sustentabilidade do aquífero."(Gestão de recursos hídricos)↗ Sustentabilidade de aquíferos

Palavras facilmente confundidas

aqueductreservoirwater table

Notas: The spelling 'aquiifer' is also found, but 'aquifer' is more common.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

water-bearing stratum·underground reservoir

water-bearing stratum: Refere-se à camada geológica específica.underground reservoir: Enfatiza a função de armazenamento.

Antônimos

surface water

Regência e colocações

an aquifer

This region relies on a deep aquifer.

Artigo definido masculino singular.

to tap an aquifer

They plan to tap into a new aquifer.

Verbo transitivo direto.

aquifer recharge

Rainfall is essential for aquifer recharge.

Regência nominal com preposição 'de'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aquífero' é amplamente utilizado em geologia, hidrologia e estudos ambientais no Brasil. Sua compreensão é fundamental para a gestão dos recursos hídricos, especialmente em regiões com escassez de água ou onde a contaminação de águas subterrâneas é uma preocupação. A manutenção da qualidade e quantidade da água em aquíferos é vital para o abastecimento público e a agricultura.

EspanholEspanhol

acuífero(sustantivo masculino)

Flexões

acuíferos
Exemplos de uso
"La contaminación del acuífero representa un grave peligro para la salud pública."→ "A contaminação do aquífero representa um grave perigo para a saúde pública."(Término técnico estándar.)
"El acuífero Guaraní es uno de los más grandes del mundo."→ "O aquífero Guarani é um dos maiores do mundo."(Geologia e hidrografia)↗ Aquífero Guarani - Wikipédia
"La sobreexplotación puede comprometer la sostenibilidad del acuífero."→ "A exploração excessiva pode comprometer a sustentabilidade do aquífero."(Gestão de recursos hídricos)↗ Sustentabilidade de aquíferos

Palavras facilmente confundidas

acueductoembalsenivel freático

Notas: A grafia 'aquífero' também pode ser encontrada, mas 'acuífero' é a forma mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

capa freática·embalse subterráneo

capa freática: Refere-se à camada geológica específica.embalse subterráneo: Enfatiza a função de armazenamento.

Antônimos

agua superficial

Regência e colocações

el acuífero

El acuífero está en peligro.

Artigo definido masculino singular.

explotar un acuífero

Debemos explotar el acuífero responsablemente.

Verbo transitivo direto.

agua de acuífero

El agua de acuífero es de alta calidad.

Regência nominal com preposição 'de'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aquífero' é amplamente utilizado em geologia, hidrologia e estudos ambientais no Brasil. Sua compreensão é fundamental para a gestão dos recursos hídricos, especialmente em regiões com escassez de água ou onde a contaminação de águas subterrâneas é uma preocupação. A manutenção da qualidade e quantidade da água em aquíferos é vital para o abastecimento público e a agricultura.

aqüífero

EN: aquifer · ES: acuífero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aquífero - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Definição de aquífero