Palavras
Traduzir de:

aquarela

InglêsInglês

watercolor(noun)

Flexões

watercolors
Exemplos de uso
"She painted a beautiful landscape with watercolor."→ "Ela pintou uma bela paisagem com aquarela."
"The soft morning light enhanced the colors of the watercolor."→ "A luz suave da manhã realçava as cores da aquarela."(Descrição de uma cena artística.)↗ Descrição de cena artística
"He learned the watercolor technique from a Japanese master."→ "Ele aprendeu a técnica da aquarela com um mestre japonês."(Contexto de aprendizado artístico.)↗ Aprendizado de técnica artística

Palavras facilmente confundidas

watercolourgouachetempera

Notas: Termo padrão para a tinta e a técnica de pintura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

watercolour·water paint

watercolour: Descrição literal da técnica.water paint: Refere-se ao material.

Antônimos

oil paint·acrylic

Regência e colocações

to paint with watercolor

She loves to paint landscapes with watercolor.

Indica o uso da técnica para criar uma obra.

a watercolor painting

This is a beautiful watercolor painting.

Refere-se à pintura finalizada.

Contexto cultural e nuances

A aquarela é uma técnica de pintura que utiliza pigmentos moídos finamente, aglutinados com goma arábica e diluídos em água. É conhecida por sua transparência e leveza, permitindo a criação de efeitos delicados e luminosos. No Brasil, a aquarela tem uma tradição artística rica, com muitos artistas explorando suas possibilidades em paisagens, retratos e temas abstratos. A facilidade de transporte e a rapidez de secagem também a tornam popular entre artistas que trabalham ao ar livre.

EspanholEspanhol

acuarela(sustantivo femenino)

Flexões

acuarelas
Exemplos de uso
"El artista utilizó acuarela para capturar la luz."→ "O artista utilizou aquarela para capturar a luz."(Refere-se à tinta e à técnica.)
"La luz suave de la mañana realzaba los colores de la acuarela."→ "A luz suave da manhã realçava as cores da aquarela."(Descrição de uma cena artística.)↗ Descrição de cena artística
"Aprendió la técnica de la acuarela de un maestro japonés."→ "Ele aprendeu a técnica da aquarela com um mestre japonês."(Contexto de aprendizado artístico.)↗ Aprendizado de técnica artística

Palavras facilmente confundidas

aguadatinta chinaguache

Notas: Termo equivalente em espanhol, com a mesma origem e uso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pintura de agua·tinta de agua

pintura de agua: Descrição literal da técnica.tinta de agua: Refere-se ao material.

Antônimos

pintura al óleo·acrílico

Regência e colocações

pintar con acuarela

Al artista le gusta pintar paisajes con acuarela.

Indica o uso da técnica para criar uma obra.

una obra de acuarela

Esa es una hermosa obra de acuarela.

Refere-se à pintura finalizada.

Contexto cultural e nuances

A aquarela é uma técnica de pintura que utiliza pigmentos moídos finamente, aglutinados com goma arábica e diluídos em água. É conhecida por sua transparência e leveza, permitindo a criação de efeitos delicados e luminosos. No Brasil, a aquarela tem uma tradição artística rica, com muitos artistas explorando suas possibilidades em paisagens, retratos e temas abstratos. A facilidade de transporte e a rapidez de secagem também a tornam popular entre artistas que trabalham ao ar livre.

aquarela

EN: watercolor · ES: acuarela

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aquarela
PT-BRENES
↗ Pintura a guache