O que significa "aqueceram" em inglês e espanhol?

"aqueceram" significa "heated" em inglês e "calentaron" em espanhol.

aqueceram

Inglês

heated(verbo (particípio passado))

Flexões

heatheatsheating

Exemplos de uso

"They heated the food in the microwave."→ "Eles aqueceram a comida no micro-ondas."

"The athletes warmed up before the competition."→ "Os atletas se aqueceram antes da competição."(Ação preparatória para atividade física.)↗ Warmed up

"They heated the car engine before leaving."→ "Eles aqueceram o motor do carro antes de sair."(Aumento da temperatura de um objeto.)↗ Heated

"The debate became quite heated."→ "O debate ficou bastante acalorado."(Figurative use, indicating intensity or anger.)↗ Heated definition

Palavras facilmente confundidas

warmedfiredexcited

Notas: A forma verbal 'aqueceram' corresponde ao passado simples ou pretérito perfeito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

warmed up·heated up·passionate

warmed up: Usado especificamente para preparação física ou aquecimento gradual.heated up: Mais geral para aumento de temperatura, pode implicar intensidade.passionate: Used for discussions or emotions, implying strong feelings.

Antônimos

cooled down·calm

Regência e colocações

to heat something

They heated the soup on the stove.

Verbo transitivo.

to warm up

The athletes warmed up in the locker room.

Frequentemente usado reflexivamente ou intransitivamente.

heated debate/discussion

The meeting ended after a heated debate.

Common collocation for intense arguments.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'heated' corresponde ao particípio passado de 'to heat' ou ao passado simples. Significa um aumento de temperatura. 'Warmed up' é frequentemente usado para preparação física ou um aumento mais suave de temperatura. A forma plural 'heated' ou 'warmed up' se aplicaria a múltiplos sujeitos.

Conjugação verbal

Infinitivoto heat

Presentehe/she/it heats

Passadoheated

Particípioheated

Gerúndioheating

Espanhol

calentaron(verbo (pretérito perfeito))

Flexões

calentarcalientacalentando

Exemplos de uso

"Ellos calentaron la comida en el microondas."→ "Eles aqueceram a comida no micro-ondas."(Indica a ação de aumentar a temperatura.)

"Los atletas se calentaron antes de la competición."→ "Os atletas se aqueceram antes da competição."(Ação preparatória para atividade física.)↗ Calentaron

"Ellos calentaron el motor del coche antes de salir."→ "Eles aqueceram o motor do carro antes de sair."(Aumento da temperatura de um objeto.)↗ Calentaron

"El debate se volvió bastante acalorado."→ "O debate ficou bastante acalorado."(Uso figurado, indicando intensidad o enfado.)↗ Acalorado

Palavras facilmente confundidas

acertaronacabaronaguantaron

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'calentar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

precalentaron·templaron·ferviente

precalentaron: Usado informalmente para indicar aumento de temperatura ou intensidade.templaron: Usado informalmente para indicar aumento de temperatura ou intensidade.ferviente: Se usa para describir discusiones o emociones muy intensas y apasionadas.

Antônimos

enfriaron·refrigeraron·calmado

Regência e colocações

calentar algo

Calentaron la comida en el microondas.

Transitivo direto.

calentarse

Los deportistas se calentaron antes del partido.

Verbo pronominal.

debate acalorado

Tuvieron un debate acalorado sobre política.

Colocación común para discusiones intensas.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'calentaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'calentar'. Refere-se à ação de tornar algo ou alguém quente, ou de aumentar a temperatura. Pode ser usado tanto em contextos físicos (aquecer comida, aquecer o corpo) quanto em contextos figurados (aquecer os ânimos, aquecer a disputa). A forma 'calentaron' é comum e amplamente compreendida no espanhol.

Conjugação verbal

Presenteyo caliento, tú calientas, él/ella/usted calienta, nosotros/nosotras calentamos, vosotros/vosotras calentáis, ellos/ellas/ustedes calientan

Pretéritoyo calenté, tú calentaste, él/ella/usted calentó, nosotros/nosotras calentamos, vosotros/vosotras calentasteis, ellos/ellas/ustedes calentaron

Particípiocalentado

aqueceram

EN: heated · ES: calentaron