PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aquecimento-global

InglêsInglês

global warming(noun)
Exemplos de uso
"Scientists are studying the effects of global warming on polar ice caps."→ "Cientistas estão estudando os efeitos do aquecimento global nas calotas polares."
"Global warming is the long-term heating of Earth's climate system observed since the pre-industrial period due to human activities."→ "The term 'global warming' is widely used to describe the increase in Earth's average temperature."(Explicação do termo em inglês e seu significado em português.)↗ Global Warming em Português
"The effects of global warming include rising sea levels, more frequent heat waves, and changes in precipitation patterns."→ "The scientific community agrees that 'global warming' is driven by human activities."(Discussão sobre o consenso científico em relação ao aquecimento global.)↗ Consenso Científico sobre Global Warming

Palavras facilmente confundidas

climate changegreenhouse effectglobal heating

Notas: Refere-se especificamente ao aumento da temperatura média.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

planetary warming·global temperature rise

planetary warming: Sinônimo menos comum em inglês, usado para descrever o mesmo fenômeno.global temperature rise: Descrição mais literal do que o termo 'global warming' implica.

Antônimos

global cooling

Regência e colocações

global warming

Global warming is a pressing issue.

Estrutura comum para introduzir o tema.

contribute to global warming

Industrial emissions contribute to global warming.

Indica a causa de um efeito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'global warming' em inglês é frequentemente usado de forma intercambiável com 'climate change', embora tecnicamente se refira apenas ao aumento da temperatura. No entanto, na linguagem popular e em muitos contextos, ambos os termos são usados para descrever o conjunto de alterações climáticas causadas pela atividade humana, principalmente pela emissão de gases de efeito estufa.

EspanholEspanhol

calentamiento global(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El calentamiento global amenaza la biodiversidad del planeta."→ "O aquecimento global ameaça a biodiversidade do planeta."(Termo padrão em espanhol para o fenômeno.)
"El calentamiento global se refiere al aumento a largo plazo de la temperatura del sistema climático de la Tierra."→ "The term 'calentamiento global' is the direct Spanish translation of 'global warming'."(Explicação da tradução do termo espanhol para o português.)↗ Calentamiento Global em Português
"Las consecuencias del calentamiento global incluyen el deshielo de los polos y la subida del nivel del mar."→ "Discussions about 'calentamiento global' are frequent in international climate conferences."(Contexto de uso do termo em espanhol em eventos globais.)↗ Uso de Calentamiento Global

Palavras facilmente confundidas

efecto invernaderocambio climáticocalentamiento planetario

Notas: Refere-se especificamente ao aumento da temperatura média.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calentamiento planetario·aumento de la temperatura global

calentamiento planetario: Sinônimo em espanhol, menos comum, mas com sentido similar.aumento de la temperatura global: Descrição mais literal do fenômeno em espanhol.

Antônimos

enfriamiento global

Regência e colocações

el calentamiento global

El calentamiento global representa una amenaza seria.

Uso comum com artigo definido em espanhol.

causar calentamiento global

Las actividades humanas pueden causar calentamiento global.

Indica a relação de causalidade em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calentamiento global' em espanhol é o equivalente direto de 'global warming' em inglês e 'aquecimento global' em português. Assim como nos outros idiomas, refere-se ao aumento da temperatura média da Terra, sendo um componente central do conceito mais amplo de 'cambio climático'. A causa principal atribuída é a emissão de gases de efeito estufa por atividades humanas.

aquecimento-global

EN: global warming · ES: calentamiento global

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Intergovernmental Panel on Climate Change
EN
↗ Global Warming | NOAA
EN
↗ Global warming | Merriam-Webster
ES
↗ Calentamiento | Diccionario panhispánico de dudas
ES
↗ Calentamiento global: qué es, causas y consecuencias | BBC Mundo