Palavras
Traduzir de:

aqueronte

InglêsInglês

Acheron(noun)
Exemplos de uso
"The souls crossed the Acheron to reach the realm of Hades."→ "As almas atravessaram o Aqueronte para chegar ao reino de Hades."
"The battlefield was an Acheron of suffering."→ "O campo de batalha era um aqueronte de sofrimento."
"Acheron is a Greek mythological river."(Definição básica.)↗ Aqueronte
"Life there was a true Acheron of suffering."(Uso figurado.)↗ Aqueronte

Palavras facilmente confundidas

AcheronAcheronAcheronAcheron

Notas: Refers to the river in Greek mythology and, metaphorically, to a place of torment.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

underworld·hell·abyss

underworld: Reino mitológico dos mortos.hell: Sentido figurado de sofrimento extremo.abyss: Implica um lugar profundo e sombrio.

Antônimos

heaven·paradise

Regência e colocações

the Acheron

The souls crossed the Acheron.

Uso com artigo definido.

river Acheron

The river Acheron was one of the infernal rivers.

Referido como um rio.

Contexto cultural e nuances

O Aqueronte, na mitologia grega, é um dos rios do submundo, por onde as almas dos mortos eram transportadas. Seu nome evoca sofrimento e desespero, sendo frequentemente usado metaforicamente para descrever situações de extrema aflição ou um lugar de grande dor.

EspanholEspanhol

aqueronte(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Las almas cruzaron el Aqueronte para llegar al reino de Hades."→ "As almas atravessaram o Aqueronte para chegar ao reino de Hades."(Contexto mitológico.)
"El hospital se convirtió en un verdadero Aqueronte durante la epidemia."→ "O hospital se tornou um verdadeiro aqueronte durante a epidemia."(Uso metafórico para descrever um lugar de grande sofrimento.)
"El aqueronte es un río de la mitología griega."→ "The Acheron is a river from Greek mythology."(Definição mitológica.)↗ Aqueronte
"Ese lugar era un verdadero aqueronte de desesperación."→ "That place was a true Acheron of despair."(Uso figurado para descrever sofrimento.)↗ Aqueronte

Palavras facilmente confundidas

AqueronteAqueronteAqueronteAqueronte

Notas: Se refiere al río de la mitología griega y, metafóricamente, a un lugar de tormento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inframundo·averno·aflicción

inframundo: Reino mitológico dos mortos.averno: Sinônimo de inferno ou local de sofrimento.aflicción: Sentido figurado de grande dor.

Antônimos

paraíso·alegría

Regência e colocações

el Aqueronte

Las almas cruzaban el Aqueronte.

Uso com artigo definido.

río Aqueronte

El río Aqueronte era uno de los ríos del inframundo.

Referido como um rio.

Contexto cultural e nuances

Na mitologia grega, o Aqueronte é um dos rios do submundo, por onde as almas dos mortos eram transportadas. Seu nome evoca sofrimento e desespero, sendo frequentemente usado metaforicamente para descrever situações de extrema aflição ou um lugar de grande dor.

aqueronte

EN: Acheron · ES: aqueronte

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aqueronte
PT-BRENES
↗ Aqueronte