PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aquisição

InglêsInglês

acquisition(noun)

Flexões

acquisitions
Exemplos de uso
"The acquisition of new skills is crucial for career advancement."→ "A aquisição de novas habilidades é crucial para o avanço na carreira."
"The acquisition of new knowledge is fundamental for personal and professional growth."→ "A aquisição de novos conhecimentos é fundamental para o crescimento pessoal e profissional."(Educação e desenvolvimento)↗ Crescimento pessoal e profissional
"The company announced the acquisition of its main competitor."→ "A empresa anunciou a aquisição de seu principal concorrente."(Negócios e finanças)↗ Fusões e aquisições empresariais
"The acquisition of citizenship may involve a bureaucratic process."→ "A aquisição da cidadania pode envolver um processo burocrático."(Direito e sociedade)↗ Processos de cidadania

Palavras facilmente confundidas

acquistionacquisitionistacquisitive

Notas: The primary translation for 'aquisição' in most contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

purchase·obtainment·gain

purchase: Especificamente refere-se à compra de algo.obtainment: Termo mais geral para conseguir algo.gain: Pode referir-se à aquisição de algo de valor, como conhecimento ou lucro.

Antônimos

loss·disposal·relinquishment

Regência e colocações

acquisition of

The acquisition of property requires legal documentation.

Comumente usado para especificar o que está sendo adquirido.

acquisition by

The acquisition by inheritance is a legal right.

Usado para denotar o método de aquisição.

acquisition and

Talent acquisition and development are key priorities.

Conecta a aquisição com um processo subsequente.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aquisição' é um termo formal usado em negócios, direito e educação. Implica obter algo, seja por compra, aprendizado ou outros meios. A nuance reside na sua formalidade e ampla aplicabilidade, cobrindo desde a aquisição de bens até a de habilidades ou conhecimento. É menos comum em conversas casuais do que 'comprar' ou 'conseguir'.

EspanholEspanhol

adquisición(noun)

Flexões

adquisiciones
Exemplos de uso
"La adquisición de conocimientos es un proceso continuo."→ "A aquisição de conhecimento é um processo contínuo."(Widely used in academic, business, and general contexts.)
"La adquisición de nuevos conocimientos es fundamental para el crecimiento personal y profesional."→ "A aquisição de novos conhecimentos é fundamental para o crescimento pessoal e profissional."(Educação e desenvolvimento)↗ Crescimento pessoal e profissional
"La empresa anunció la adquisición de su principal competidor."→ "A empresa anunciou a aquisição de seu principal concorrente."(Negócios e finanças)↗ Fusões e aquisições empresariais
"La adquisición de la ciudadanía puede implicar un proceso burocrático."→ "A aquisição da cidadania pode envolver um processo burocrático."(Direito e sociedade)↗ Processos de cidadania

Palavras facilmente confundidas

adquisiciónadquisitivoadquisición de datos

Notas: Direct equivalent for 'aquisição' in Spanish.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtención·compra·apropiación

obtención: Refere-se ao ato de conseguir algo que se desejava ou precisava.compra: Implica a troca de dinheiro por um bem ou serviço.apropiación: Pode ter uma conotação de tomada de posse, por vezes sem consentimento.

Antônimos

pérdida·cesión·renuncia

Regência e colocações

adquisición de

La adquisición de datos es crucial para el análisis.

Comum para indicar o que foi adquirido.

adquisición por

La adquisición por compraventa está sujeta a impuestos.

Usado para especificar o método de aquisição.

adquisición y

La adquisición y desarrollo de software requiere inversión.

Usado para conectar a aquisição com um processo subsequente.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aquisição' é um termo formal usado em negócios, direito e educação. Implica obter algo, seja por compra, aprendizado ou outros meios. A nuance reside na sua formalidade e ampla aplicabilidade, cobrindo desde a aquisição de bens até a de habilidades ou conhecimento. É menos comum em conversas casuais do que 'comprar' ou 'conseguir'.

aquisição

EN: acquisition · ES: adquisición

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aquisição - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Aquisição - Dicio