aquisicao-de-nacionalidade
Inglês
Palavras facilmente confundidas
naturalizationcitizenshipobtaining nationalityNotas: A expressão 'citizenship acquisition' também é usada, mas 'acquisition of nationality' é mais comum em contextos legais.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
citizenship acquisition·naturalization process
citizenship acquisition: Formulação ligeiramente mais comum.naturalization process: Refere-se especificamente à naturalização, um método de aquisição.
Antônimos
loss of nationality·renunciation of citizenship
Regência e colocações
acquisition of nationality by...
The acquisition of nationality by birth is guaranteed by the constitution.
Indica o meio pelo qual a nacionalidade é adquirida.
acquisition of nationality through...
Acquisition of nationality through marriage requires proof of a stable union.
Especifica a condição ou requisito.
Contexto cultural e nuances
A aquisição de nacionalidade é um conceito central no direito internacional e em cada sistema jurídico nacional. Refere-se ao processo pelo qual um indivíduo se torna legalmente cidadão de um país, obtendo os direitos e responsabilidades associados. Os métodos de aquisição variam amplamente, incluindo cidadania por nascimento (jus soli), descendência (jus sanguinis), casamento, adoção e naturalização. Cada país tem suas próprias leis e procedimentos para regular a aquisição de nacionalidade, refletindo sua história, política e valores.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
naturalizaciónciudadaníaobtención de nacionalidadNotas: Ambas as expressões são válidas e comuns.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
obtención de ciudadanía·proceso de naturalización
obtención de ciudadanía: Termo mais comum no dia a dia.proceso de naturalización: Refere-se especificamente à naturalização, uma das formas de aquisição.
Antônimos
pérdida de nacionalidad·renuncia a la ciudadanía
Regência e colocações
adquisición de nacionalidad por...
La adquisición de nacionalidad por nacimiento está garantizada por la constitución.
Indica o meio pelo qual a nacionalidade é adquirida.
adquisición de nacionalidad mediante...
La adquisición de nacionalidad mediante matrimonio requiere la comprobación de unión estable.
Especifica a condição ou requisito.
Contexto cultural e nuances
A aquisição de nacionalidade é um conceito fundamental no direito internacional e em cada ordenamento jurídico nacional. Refere-se ao processo pelo qual um indivíduo se torna legalmente um cidadão de um país, adquirindo os direitos e deveres associados. As formas de aquisição variam amplamente, incluindo o direito de solo (jus soli), o direito de sangue (jus sanguinis), casamento, adoção e naturalização. Cada país possui suas próprias leis e procedimentos para regular a aquisição de nacionalidade, refletindo sua história, política e valores.
EN: acquisition of nationality · ES: adquisición de nacionalidad
Conectando idiomas e culturas