O que significa "aquosas" em inglês e espanhol?

"aquosas" significa "watery" em inglês e "acuoso" em espanhol.

Como usar "aquosas" em uma frase?

Relativo a água; que contém água; que tem a cor ou o aspecto da água.

aquosas

Inglês

watery(adjective)

Flexões

waterierwateriest

Exemplos de uso

"The patient had watery eyes."→ "O paciente tinha olhos aquosos."

"The soup was a bit too watery."→ "A sopa estava um pouco aquosa demais."(Descrição da consistência de um alimento.)↗ Consistência de Alimentos

"His eyes were watery from the smoke."→ "Seus olhos estavam aquosos por causa da fumaça."(Descrição de olhos que produzem lágrimas.)↗ Watery - Cambridge Dictionary

"The landscape was dominated by watery plains."→ "A paisagem era dominada por planícies aquosas."(Describing terrain with a lot of water.)↗ Waterlogged Plains

Palavras facilmente confundidas

liquidfluiddampmoist

Notas: 'Aqueous' é mais técnico, usado em química e biologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

liquid·fluid·clear

liquid: Refere-se ao estado da matéria, não necessariamente que contém água.fluid: Termo mais geral para substâncias que fluem.clear: Descreve a transparência.

Antônimos

dry·solid·thick

Regência e colocações

watery eyes

Her eyes became watery when she looked at the sad movie.

Colocação comum para olhos que produzem lágrimas.

watery consistency

The sauce had a disappointingly watery consistency.

Descreve uma textura fina ou diluída.

watery landscape

The region is known for its watery landscape with many marshes.

Describes terrain that is wet or marshy.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aquoso' pode ser usado tanto para descrever algo que contém muita água (como um terreno alagadiço) quanto para algo que tem a consistência de água (uma sopa rala, por exemplo). A conotação pode ser neutra ou ligeiramente negativa, dependendo do contexto, sugerindo falta de substância ou diluição excessiva.

Espanhol

acuoso(adjetivo)

Flexões

acuosas

Exemplos de uso

"Sus ojos eran de un azul acuoso."→ "Seus olhos eram de um azul aquoso."(Usado para descrever algo que contém ou se assemelha à água.)

"La sopa estaba un poco demasiado acuosa."→ "A sopa estava um pouco aquosa demais."(Descrição da consistência de um alimento.)↗ Consistência de Alimentos

"Sus ojos estaban acuosos por el humo."→ "Seus olhos estavam aquosos por causa da fumaça."(Descrição de olhos que produzem lágrimas.)↗ Diccionario de la lengua española

"El paisaje estaba dominado por llanuras acuosas."→ "A paisagem era dominada por planícies aquosas."(Descripción de terreno con mucha agua.)↗ Paisajes Húmedos

Palavras facilmente confundidas

líquidofluidohúmedoacuático

Notas: A forma feminina plural é 'acuosas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

líquido·fluido·claro

líquido: Refere-se ao estado da matéria, não necessariamente que contém água.fluido: Termo mais geral para substâncias que fluem.claro: Descreve a transparência.

Antônimos

seco·sólido·espeso