PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ar

InglêsInglês

there is/are(expressão verbal)

Flexões

isare
Exemplos de uso
"There are many people at the party."→ "Há muitas pessoas na festa."
"There are many people in the room."→ "Há muitas pessoas na sala."(Indica existência.)↗ Uso de 'there is/are' para existência
"There is a problem with the system."→ "Há um problema com o sistema."(Indica a presença de algo.)↗ Presença de algo com 'there is'
"There was an accident yesterday."→ "Houve um acidente ontem."(Indica um evento passado.)↗ Eventos passados com 'there was'

Palavras facilmente confundidas

it ishere isexists

Notas: Refere-se à existência ou ocorrência.

ago(advérbio)
Exemplos de uso
"He left an hour ago."→ "Ele saiu há uma hora."(Usado para indicar tempo decorrido.)

Palavras facilmente confundidas

it ishere isexists

Notas: Usado com unidades de tempo para indicar passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exists·occurs·happens

exists: Indica a existência de algo.occurs: Indica a ocorrência de um evento.happens: Indica que algo acontece.

Antônimos

does not exist·is absent

Regência e colocações

there is + singular noun

There is a book on the table.

Usado quando o substantivo é singular.

there are + plural noun

There are books on the table.

Usado quando o substantivo é plural.

there was/were + past tense

There was a storm last night.

Usado para indicar existência no passado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'there is/are' é fundamental em inglês para indicar a existência ou presença de algo. Corresponde frequentemente ao verbo 'haver' (na forma 'há') ou 'ter' (na forma 'tem') em português brasileiro, embora 'haver' seja mais formal. A escolha entre 'is' e 'are' depende do substantivo que se segue: 'is' para singular e 'are' para plural. Em contextos informais, 'there's' é frequentemente usado antes de plurais, embora gramaticalmente incorreto ('There's two books on the table').

Conjugação verbal

Infinitivoto be (existential)
Presenteis / are
Passadowas / were
Particípiobeen
Gerúndiobeing

EspanholEspanhol

hay(forma verbal)
Exemplos de uso
"Hay muchas personas en la fiesta."→ "Há muitas pessoas na festa."(Usado para indicar existência.)
"Hay muchas personas en la sala."→ "Há muitas pessoas na sala."(Indica existência.)↗ Uso de 'hay' para existência
"Hay un problema con el sistema."→ "Há um problema com o sistema."(Indica a presença de algo.)↗ Presença de algo com 'hay'
"Hubo un accidente ayer."→ "Houve um acidente ontem."(Indica um evento passado.)↗ Eventos passados com 'hubo'

Palavras facilmente confundidas

ahíayhaber

Notas: Forma impessoal do verbo 'haber' (haver).

hace(forma verbal)
Exemplos de uso
"Salió hace una hora."→ "Ele saiu há uma hora."(Usado para indicar tempo decorrido.)

Palavras facilmente confundidas

ahíayhaber

Notas: Usado com unidades de tempo para indicar passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

existe·ocurre·acontece

existe: Indica a existência de algo.ocurre: Indica a ocorrência de um evento.acontece: Indica que algo se passa.

Antônimos

no existe·falta

Regência e colocações

hay + sustantivo (singular o plural)

Hay un libro sobre la mesa.

O verbo permanece no singular, independentemente do número do substantivo.

hubo + noun (singular or plural)

There were problems at the meeting.

Indica existência no passado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'haber' na terceira pessoa do singular ('hay') é o equivalente mais direto do português 'há' para indicar existência. É um verbo impessoal, o que significa que não varia em número, permanecendo sempre no singular, mesmo quando se refere a múltiplos itens ('Hay dos libros'). Em espanhol, ao contrário do português brasileiro, o uso de 'tener' para indicar existência é considerado incorreto. 'Hay' é a forma padrão e formal.

Conjugação verbal

Infinitivoto be (existential)
Presenteis / are
Passadowas / were
Particípiobeen
Gerúndiobeing
ar

EN: there is/are · ES: hay

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Verbo Haver - Norma Culta
PT-BR
↗ haber - WordReference
EN
↗ there is / there are - Cambridge Dictionary
EN
↗ There is / There are - Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ hay - Diccionario de la lengua española
ES
↗ hay - WordReference